Soera Hud — Vers 119

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Rahima" (رَحِمَ): Genade schenken, barmhartigheid tonen. Hier betekent het: Allah's speciale genade die iemand leidt naar het geloof en hem/haar standvastig maakt op het rechte pad.
• "Tammath kalimatu rabbika" (تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ): Het woord van jouw Heer is voltooid en vervuld. Dit verwijst naar Zijn onveranderlijke besluit en eeuwige wijsheid.
• "Al-Jinnah" (الْجِنَّةِ): De djinn, wezens die geschapen zijn uit vuur en niet zichtbaar zijn voor de mens.
• "Ajma'ien" (أَجْمَعِينَ): Allen tezamen, zonder uitzondering.

Uitleg van de vers:

Deze gezegende vers komt na de bespreking van het meningsverschil tussen de mensen over de religie. Allah de Verhevene maakt hier duidelijk dat het meningsverschil niet allesomvattend is, want er is een uitzondering: "Behalve degenen die jouw Heer genade schenkt." Dit zijn degenen die Allah heeft uitgekozen met Zijn genade, hen heeft geleid naar de waarheid en hen heeft doen geloven in de eenheid van Allah en in de boodschappers. Zij zijn het die niet verschillen over de fundamenten van het geloof, maar juist verenigd zijn op de waarheid.

Vervolgens zegt Allah: "En daarvoor heeft Hij hen geschapen." De geleerden hebben hier twee betekenissen aan gegeven, en beide zijn correct:

1. Hij schiep hen voor de genade, dat wil zeggen: degenen die Hij genade schenkt, schiep Hij om hen te laten genieten van het geloof en het Paradijs.
2. Hij schiep hen voor het meningsverschil, dat wil zeggen: sommigen zijn geschapen voor geluk en anderen voor ongeluk, en ieder wordt gemakkelijk gemaakt voor datgene waarvoor hij geschapen is. Dit is een grote wijsheid van Allah, waarin de rechtvaardigheid van Allah tot uiting komt.

Daarna zegt Allah: "En het woord van jouw Heer is voltooid: Ik zal de Hel zeker vullen met djinn en mensen, allen tezamen." Dit is een definitieve en onveranderlijke uitspraak van Allah, die voortkomt uit Zijn kennis en wijsheid. Het betekent dat degenen die de leiding van de duivel volgen en zich afkeren van de waarheid, de Hel zullen vullen, zowel uit de djinn als uit de mensen. Dit is een rechtvaardige vergelding voor hun daden, want Allah dwingt niemand tot het ongeloof, maar zij kiezen er zelf voor.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O lieve broeder en zuster, zie hoe groot de genade van Allah is! Hij heeft de deur van Zijn barmhartigheid wijd opengezet voor iedereen die oprecht naar de waarheid zoekt. Het meningsverschil en de verdeeldheid die wij in de wereld zien, zijn geen toeval, maar een onderdeel van Allah's wijze plan. Toch is er altijd hoop: wie zich tot Allah wendt met een oprecht hart, wie Zijn Boek leest en Zijn boodschapper volgt, die behoort tot degenen die Allah's genade hebben ontvangen. Zij zijn degenen die de waarheid hebben gevonden en standvastig zijn gebleven, ondanks de beproevingen.

Laat deze vers voor jou een aansporing zijn om je plaats te bepalen: behoor jij tot degenen die Allah's genade hebben ontvangen door te geloven en te handelen naar Zijn geboden? Of behoor jij tot degenen die de waarheid hebben afgewezen? De keuze is aan jou, en Allah heeft jou de vrije wil gegeven. Maar weet dat het woord van Allah voltooid is: de Hel zal gevuld worden met degenen die de waarheid afwijzen, en het Paradijs wacht op degenen die geloven en goede daden verrichten. Kies vandaag nog voor het pad van de genade, want de tijd is kostbaar en het leven is één kans die niet herhaald wordt. Moge Allah ons allen leiden naar Zijn rechte pad en ons beschermen tegen de misleiding van de duivel.