Surah Hud — Talata 119

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ – Maliban sa mga kinaawaan ng iyong Panginoon (sa pamamagitan ng paggabay sa kanila sa pananampalataya).
• وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ – At dahil dito (sa pagkakaiba-iba ng mga tao: masaya at malungkot) sila ay Kanyang nilikha.
• وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ – At natupad ang salita ng iyong Panginoon (ang Kanyang hatol na naitalaga).
• لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ – Talagang pupunuin Ko ang Impiyerno (o Apoy).
• مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ – Mula sa mga jinn at mga tao nang sama-sama (lahat ng mga sumuway).

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag na ang mga tao ay nagkakaiba-iba sa kanilang pananampalataya at kawalan nito. Ang ilan ay napagkalooban ng awa ng Allah at sumunod sa Kanyang mga propeta, kaya sila ay nagkaisa sa pagsamba sa nag-iisang Allah at hindi nagkaiba sa katotohanan. Ang iba naman ay tumalikod at sumuway, kaya sila ay nagkaiba-iba sa maling paniniwala at pagsamba sa mga diyus-diyosan.

Ang Allah ay nilikha ang mga tao na may ganitong pagkakaiba-iba ayon sa Kanyang dakilang karunungan: ang ilan ay para sa kaligayahan (sa Paraiso) at ang ilan ay para sa kalungkutan (sa Impiyerno). Ang bawat isa ay pinadali ng Allah tungo sa nilikha siya para dito. Ang pagkakaiba-ibang ito ay hindi isang pagkakamali, kundi bahagi ng Kanyang plano at pagsubok.

Pagkatapos, ang talata ay nagpapatunay na natupad na ang salita ng Allah at ang Kanyang hatol na naitalaga: na Kanyang pupunuin ang Impiyerno mula sa mga jinn at mga tao na sumunod kay Satanas at tumanggi sa pananampalataya, nang sama-sama. Ito ay isang babala sa mga sumusuway at isang katibayan ng katarungan ng Allah sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang awa ng Allah ang susi sa pagkakaisa sa katotohanan; sinuman ang pagkalooban nito ay hindi maliligaw.
2. Ang pagkakaiba-iba ng mga tao sa pananampalataya ay bahagi ng karunungan ng Allah, at hindi ito nangyayari nang walang layunin.
3. Ang bawat tao ay may kakayahang pumili ng kanyang landas, ngunit ang tagumpay ay nasa pagsunod sa gabay ng Allah.
4. Ang babala tungkol sa Impiyerno ay nag-uudyok sa atin na magsisi at bumalik sa tamang pananampalataya bago pa huli.
5. Ang katarungan ng Allah ay ganap; walang sinuman ang mapaparusahan nang walang dahilan, at walang sinuman ang gagantimpalaan nang walang kabutihan.