Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ» — «кроме тех, кого помиловал твой Господь»: то есть исключение составляют те, кому Господь даровал Свою милость, направив их к вере и истине.
- «وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ» — «и ради этого Он сотворил их»: речь идёт о том, что Всевышний создал людей и джиннов для испытания, которое выявит покорных и непокорных.
- «وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ» — «и исполнилось Слово Господа твоего»: то есть утвердилось Его предвечное решение и приговор.
- «لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ» — «Я непременно заполню Геенну джиннами и людьми — всеми вместе»: имеются в виду те из них, кто последовал за сатаной и отверг веру.
Толкование аята:
Этот благословенный аят продолжает разъяснение великой мудрости Всевышнего Аллаха в сотворении творений. После того как Господь сообщил, что люди не перестанут расходиться в вопросах веры и убеждений, Он делает исключение для тех, кого одарил Своей милостью. Это — верующие, которых Аллах направил к истине, даровал им искреннюю веру в Его Единство и следование Его посланникам. Они не впадают в разногласия относительно основ религии, ибо их сердца соединены светом веры и покорностью Господу.
Затем Всевышний открывает нам глубокий смысл Своего творения: «И ради этого Он сотворил их». Здесь заключена великая мудрость — Аллах создал людей и джиннов, чтобы испытать их: кто из них уверует, а кто отвернётся; кто будет благодарным, а кто неблагодарным. Одни станут счастливыми обитателями Рая, другие — несчастными обитателями Ада. Каждому облегчён путь к тому, для чего он создан, и каждому будет воздано по его деяниям.
И в завершение аята утверждается предвечное Слово Господа, которое непременно исполнится: Аллах в Своей вечной мудрости и справедливости постановил, что Он заполнит Геенну теми из джиннов и людей, кто последовал за Иблисом и его воинством, кто отверг призыв посланников и упорствовал в неверии. Это — проявление Божественной справедливости, ибо Всевышний не притесняет никого, но воздаёт каждому по заслугам.
Духовный урок для верующего:
Какой же великий урок мы извлекаем из этого аята! Он учит нас тому, что милость Аллаха — величайшее благо, к которому должен стремиться каждый. Разве не видим мы, как Всевышний выделил верующих из числа всех творений и одарил их Своей милостью, которая спасла их от разногласий и заблуждений? Так пусть же каждый из нас ищет эту милость через искреннюю веру, покорность и следование за посланниками.
И пусть мы всегда помним, что наша жизнь — это испытание, и от нас зависит, к какой группе мы присоединимся: к тем, кого помиловал Господь, или к тем, кто заслужил Его гнев. Спешите же к вере, спешите к покорности, пока не поздно, ибо Слово Господа уже утвердилось, и каждый из нас увидит последствия своих деяний. Да сделает нас Аллах из числа помилованных и ведомых по прямому пути!
📜 Аят 117-121 — Худ
Перевод — Худ 119
Сура Худ Аят 119 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Помимо тех, Кому явил Господь твой Свою милость, - Для…Сура Аят 119/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 117–121. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










