Sura Hud — Ajet 119

Značenje riječi:

• "Illā man raḥima" – izuzetak: osim onih kojima je Gospodar tvoj ukazao milost.
• "Ve li-zālika ḫaleqahum" – i radi toga ih je stvorio (radi ispoljavanja milosti i pravde).
• "Ve temmet kelimetu rabbike" – i ispunila se, odnosno obavezala, Riječ Gospodara tvoga.
• "Le-emleenne" – sigurno ću ispuniti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da ljudi, nakon što im je došla jasna istina, neće prestati biti podijeljeni u vjerovanju i nevjerovanju – osim onih kojima se Allah smiluje, pa ih uputi na vjeru i učini ih sljedbenicima poslanika. Oni se neće razilaziti u pitanju Allahove jednosti i onoga što su poslanici donijeli od Gospodara.

Zatim Allah objašnjava da je upravo radi toga – radi ispoljavanja milosti prema onima koje je odabrao i radi provođenja pravde nad onima koji su zaslužili kaznu – stvorio ljude i džinne. Oni su stvoreni kao dvije skupine: jedna sretna i upućena, i jedna nesretna i zabludjela, a svakoj je olakšan put kojim je određeno da ide.

Na kraju, ajet potvrđuje da se već ispunila Allahova riječ i odredba donesena u pradavnoj vječnosti: On će sigurno ispuniti Džehennem džinnima i ljudima – onima koji su slijedili šejtana i njegove pristaše, a nisu prihvatili uputu i vjerovanje.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova milost je ključ upute – niko ne može postati vjernik osim ako mu se Allah ne smiluje i ne uputi ga, zato trebamo stalno tražiti Njegovu milost.
2. Različitost ljudi u vjerovanju i ponašanju nije slučajnost, već dio Allahove mudrosti i odredbe – On je stvorio i dobro i zlo kako bi se ispoljila Njegova pravda i milost.
3. Vjernik ne treba da bude obeshrabren kada vidi da mnogi ne prihvataju istinu, jer je Allahova odredba već donesena i sve se odvija prema Njegovom savršenom planu.
4. Ajet nas upozorava na strahotu Džehennema i podstiče na ozbiljnost u traženju upute i čuvanju od uzroka koji vode u vatru.
5. Uzvišeni Allah je pravedan – neće kazniti nikoga osim onoga ko je zaslužio kaznu svojim izborom, niti će uskratiti milost onome ko je iskreno traži.