Hud · 119/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١١٩
Illaa mar rahima Rabbuk; wa lizaalika khalaqahum; wa tammat Kalimatu Rabbika la amla`ana Jahannama minal jinnati wannnaasi ajma`een
📖 Azərbaycan dilində
Yalnız Rəbbinin rəhm etdiyi şəxslərdən başqa. Allah onları bunun üçün yaratdı. Rəbbinin: “Mən Cəhənnəmi bütün günahkar cinlər və insanlarla dolduracağam!” Sözü yerinə yetəcək.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İllə mən rəhimə rəbbük: Lakin Rəbbinin rəhm etdiyi kəslər istisnadır.
  • Və lizəlikə xələqəhüm: Və məhz bunun üçün onları yaratdı.
  • Təmmət kəlimətü rəbbik: Rəbbinin sözü tamam oldu, hökmü qətiyyətlə yerinə yetdi.
  • Lə-əmleenne cəhənnəmə: Şübhəsiz ki, Cəhənnəmi dolduracağam.
  • Cinnəti vən-nas: Cinlərdən və insanlardan.

Təfsir:

Ey insan! Allah-Təala bu ayədə bəşəriyyətin və cinlərin yaradılışının hikmətini açıqlayır. İnsanlar və cinlər arasında ixtilaf, ayrılıq və ziddiyyət qaçılmazdır. Lakin Rəbbinin rəhm etdiyi kəslər bundan müstəsnadır. Onlar Allahın rəhməti sayəsində haqqı tapır, iman gətirir, peyğəmbərlərin yolunu tutur və tək Allaha ibadət edirlər. Onlar öz aralarında din və təvhid məsələsində ixtilaf etməzlər, çünki qəlbləri Allahın nuru ilə işıqlanmışdır.

Allah-Təala bu ixtilafı və rəhməti bir məqsəd üçün yaratmışdır. O, bəndələrini imtahan üçün yaratmışdır: kimisi şəqavət (bədbəxtlik) yolunu seçər, kimisi səadət (xoşbəxtlik) yolunu. Hər kəs öz xasiyyətinə və seçiminə görə ya Cənnətə, ya da Cəhənnəmə gedəcəkdir. Bu, Allahın ədalətinin və hikmətinin tələbidir.

Sonra Allah-Təala Öz qəti hökmünü bildirir: "Rəbbinin sözü tamam oldu" - yəni əzəli qəza və qədərində buyurmuşdur ki, Cəhənnəmi mütləq cinlərdən və insanlardan olan üsyankarlarla, şeytana tabe olanlarla dolduracaqdır. Bu, Allahın vədinin gerçəkləşəcəyinə dair ən böyük sübutdur.

Ey mömin! Bu ayədən ibrət al. Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun əzabı da şiddətlidir. Sən hansı yolu seçirsən? Rəhmətə nail olanlardanmı, yoxsa əzaba düçar olanlardanmı? Allahın rəhməti səni əhatə etməsi üçün Ona iman gətir, peyğəmbərlərin yolunu tut və Quranın əmrlərinə əməl et. Unutma ki, Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz. Bu gün etdiyin hər bir yaxşı əməl, səni Cəhənnəmdən uzaqlaşdırıb Cənnətə yaxınlaşdıracaqdır. Allahın rəhməti isə möminlərə ən yaxın olandır.



📜 Ayə 117-121 — Hud surəsi

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Ölkə əhalisi əməlisaleh olduğu bir halda, Rəbbin o ölkəni haqsız yerə məhv etməz.
118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
Əgər Rəbbin istəsəydi, insanları vahid bir ümmət edərdi. Amma onlar elə hey ixtilafdadırlar.
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Yalnız Rəbbinin rəhm etdiyi şəxslərdən başqa. Allah onları bunun üçün yaratdı. Rəbbinin: “Mən Cəhənnəmi bütün günahkar cinlər və insanlarla dolduracağam!” Sözü yerinə yetəcək.
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Elçilərin xəbərlərindən hər birini sənə söyləyirik ki, bununla sənin ürəyini möhkəmləndirək. Bu ayələrdə sənə həqiqət, möminlərə də öyüd-nəsihət və xatırlatma vəhy edilmişdir.
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
İman gətirməyənlərə de: “Əlinizdən gələni edin, biz də edəcəyik.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
119Ayə

Tərcümə — Hud 119

Hud surəsi Ayə 119 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yalnız Rəbbinin rəhm etdiyi şəxslərdən başqa. Allah onları bunun üçün…

Surə Ayə 119/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 117–121. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers