Sura Hud — Aya 119

Maana ya maneno:

• إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ: Isipokuwa wale ambao Mola wako amewarehemu.
• وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ: Na kwa ajili ya hilo (rehema au ikhtilafu) ndio alivyowaumba.
• وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ: Na imekamilika/kuthibitika neno la Mola wako (hukumu yake).
• لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ: Hakika nitajaza Jahannamu (Motoni).

Tafsiri ya Aya:

Isipokuwa wale ambao Mola wako amewarehemu kwa kuwafikia taufiki ya kuongoka, nao ndio ambao hawatofautiani katika kumuamini Mwenyezi Mungu na kufuata wale Mitume wake. Na kwa ajili ya hilo ndio alivyowaumba waja wake — yaani kwa rehema kwa wenye rehema, na kwa ikhtilafu kwa wenye ikhtilafu — kwa kuwa wapo wenye shaka na wapo wenye furaha, na kila mmoja amerahisishiwa kile alichoumbiwa. Na imekamilika neno la Mola wako, ewe Mtume, ambalo alilipanga katika qadha yake na qadar yake, kwamba hakika atajaza Jahannamu kutoka kwa majini na wanadamu wote wale waliofuata Shetani na wasioongoka kwenye Imani.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Rehema ya Mwenyezi Mungu ndiyo msingi wa kuongoka: Inatufundisha kwamba kuongoka na kuepukana na ikhtilafu katika dini si kwa juhudi za mtu peke yake, bali ni rehema kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Hivyo, tunapaswa kumuomba Mwenyezi Mungu rehema yake na kujitahidi katika kufuata njia iliyonyooka.
2. Ikhtilafu ni kawaida ya viumbe: Aya inathibitisha kwamba tofauti kati ya watu — wengine wakiwa waongofu na wengine wapotovu — ni kwa hekima ya Mwenyezi Mungu, na kila mtu atapewa kile alichokifanyia kazi. Hii inatufanya tujue kwamba dunia ni mahali pa mtihani, si pa malipo ya mwisho.
3. Haki ya Mwenyezi Mungu itatimia: Aya inathibitisha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kujaza Jahannamu na wapotovu ni ya hakika, na hii inatufanya tujiepushe na dhambi na kumcha Mwenyezi Mungu, kwa kuwa adhabu yake ni kubwa.
4. Rehema ya Mwenyezi Mungu huwashinda wote: Licha ya ikhtilafu na upotovu wa wengi, rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini ndiyo itakayowashinda na kuwafikia Pepo. Hii inatupa matumaini na kutuhamasisha kutafuta rehema hiyo kwa kufuata mafundisho ya Qur'an na Sunna.
5. Umoja wa waumini: Aya inaonyesha kwamba wale walio rehemehwa na Mwenyezi Mungu hawana ikhtilafu katika misingi ya dini, na hii inatufundisha kushikamana na umoja wa waumini na kuepukana na mifarakano inayotokana na ubatili.