Sure Hûd Ayet 119 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Eğer Rabbin dileseydi insanları tek bir ümmet kılardı. Fakat, Rabbinin…

Hûd · 119/123

Meal Okunuş — Hûd

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Illaa mar rahima Rabbuk; wa lizaalika khalaqahum; wa tammat Kalimatu Rabbika la amla`ana Jahannama minal jinnati wannnaasi ajma`een

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Eğer Rabbin dileseydi insanları tek bir ümmet kılardı. Fakat, Rabbinin merhamet ettikleri bir yana, hala ayrılıktadırlar, esasen onları bunun için yaratmıştır. Rabbinin "And olsun ki cehennemi hep insan ve cin ile dolduracağım" sözü yerine gelmiştir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

İllâ men rahime rabbük: Rabbinin rahmet ettiği kimseler müstesna.
Ve li-zâlike halekahüm: Ve işte bunun için (rahmet ve imtihan için) onları yarattı.
Temmet kelimetü rabbike: Rabbinin sözü (hükmü) tamam oldu, kesinleşti.
Le-emleenne cehenneme: Cehennemi mutlaka dolduracağım.
Mine'l-cinneti ve'n-nâsi ecmeîn: Cinlerden ve insanlardan, hepsi birden.

Tefsir:

Ey Peygamber! İnsanlar ve cinler, din ve inanç konusunda ihtilafa düşmüşlerdir; bir kısmı hidayet üzere, bir kısmı dalalet üzeredir. Ancak Rabbinin rahmetine nail olanlar bundan müstesnadır. Onlar, Allah'ın lütfu ve ihsanıyla hidayete erdirilmiş, tevhid üzerinde ittifak etmiş ve peygamberlerin getirdiği hakikatlerde ayrılığa düşmemişlerdir. İşte bu rahmet, Allah'ın kullarına olan en büyük ihsanıdır.

Allah Teâlâ, kullarını işte bu imtihan için yaratmıştır: Kimi rahmetine mazhar olup hidayete erecek, kimi ise dalaleti seçip azaba düşecektir. Bu, O'nun koyduğu ilahi bir kanundur. Herkes, yaratılış gayesine uygun olarak yaşayacak ve sonucuna katlanacaktır. Nitekim hadis-i şerifte buyurulduğu gibi: "Herkes, kendisi için yaratılan şeye kolayca ulaştırılır." Yani saadet ehli, saadet işlerine; şekavet ehli de şekavet işlerine yönlendirilmiştir.

Rabbinin sözü, ezelde verilmiş olan hüküm kesinleşmiştir: Cehennemi, cinlerden ve insanlardan şeytana uyan, hakka sırt çeviren ve rahmetten mahrum kalanlarla dolduracağım. Bu, Allah'ın adaletinin bir gereğidir. O, hiçbir kuluna zulmetmez; ancak kullar, kendi elleriyle kendi hüsranlarını hazırlarlar.

Ey insan! Bu ayet, sana iki büyük müjdeyi ve iki büyük uyarıyı birden sunar: Birincisi, Allah'ın rahmeti çok geniştir; kim O'na yönelirse, O'nun rahmeti onu kuşatır ve hidayete erdirir. İkincisi ise, Allah'ın hükmü kesindir; kim de dalaleti seçerse, sonu cehennemdir. Öyleyse sen, rahmete talip olanlardan ol! Çünkü rahmet, dünyada huzur, ahirette kurtuluş demektir. Allah'ın rahmetinden ümit kesilmez; O, dilediğine rahmetini bol bol ihsan eder. Sen de O'na yönel, O'nun rahmetine sığın ve O'nun rızasını kazanmaya çalış. Unutma ki, bu dünya bir imtihan yeridir; kazananlar, rahmete erenlerdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 117-121 — Hûd

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

Rabbin, kasabaların halkı ıslah olmuşken, haksız yere onları yok etmez.

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Peygamberlerin başlarından geçenlerden, sana anlattığımız her şey, senin gönlünü pekiştirmemizi sağlar; sana bu belgelerle gerçek; inananlara da öğüt ve hatırlatma gelmiştir.

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

İnanmayanlara: "Durumunuzun gerektirdiğini yapın, doğrusu biz de yapıyoruz; bekleyin, biz de bekliyoruz" de.

← Ayet 118 📖 Hûd Ayet 120 →

HûdKuran Fihrist

123Ayet

MekkiRevelation

119Ayet