Sure Hud — Vers 119

Bedeutung der Wörter:

• إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ – außer denen, denen dein Herr Barmherzigkeit erwiesen hat.
• وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ – und dafür hat Er sie erschaffen.
• وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ – und das Wort deines Herrn hat sich erfüllt/vollendet.
• لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ – Ich werde die Hölle füllen.
• مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ – mit den Dschinn und den Menschen, allesamt.

Tafsir (Erläuterung):

Allah der Erhabene macht in diesem edlen Vers eine Ausnahme von der allgemeinen Aussage über die Uneinigkeit der Menschen: Außer denen, denen dein Herr Barmherzigkeit erwiesen hat – nämlich indem Er sie zum Glauben und zur Rechtleitung führte –, denn diese sind sich in der Einheit Allahs und in dem, was die Gesandten von ihrem Herrn brachten, nicht uneinig. Sie folgen der Wahrheit und weichen nicht davon ab.

Und genau für diese Barmherzigkeit – oder für diese Uneinigkeit und den daraus folgenden Prüfungscharakter – hat Allah die Menschen erschaffen. Es ist Seine Weisheit und Seine gerechte Fügung, dass Er sie in unterschiedlichen Zuständen erschuf: einen Teil, der glücklich ist (die Rechtgeleiteten), und einen Teil, der unglücklich ist (die Irrenden). Jeder ist zu dem hingeführt, wofür er erschaffen wurde – der eine zur Barmherzigkeit, der andere zur Strafe.

Damit hat sich das Wort deines Herrn – o Gesandter – erfüllt und Seine Entscheidung ist besiegelt, die Er in Seiner Vorherbestimmung und Seinem Ratschluss festgelegt hat: Er wird die Hölle mit denjenigen von den Dschinn und den Menschen füllen, die dem Satan und seinen Helfern gefolgt sind und sich nicht zur Rechtleitung und zum Glauben führen ließen – allesamt, ohne dass einer von ihnen ausgelassen wird.

Gezogene Nutzen und Lehren:

1. Die Barmherzigkeit Allahs ist die größte Gnade: Der Weg zur Einheit und zur Wahrheit führt allein über die Barmherzigkeit Allahs. Wer diese erlangt, den bewahrt Allah vor Spaltung und Irrtum. Dies lädt den Menschen ein, Allah um Seine Barmherzigkeit zu bitten und sich Ihm demütig zuzuwenden.
2. Die Weisheit der Schöpfung: Allah erschuf die Menschen nicht sinnlos, sondern mit einer weisen Absicht – zur Prüfung und um die Gläubigen von den Ungläubigen zu unterscheiden. Diese Erkenntnis gibt dem Leben einen tiefen Sinn und motiviert den Menschen, nach dem zu streben, was Allah gefällt.
3. Gerechtigkeit und Wahrheit Allahs: Die Erfüllung des Wortes Allahs, die Hölle mit den Ungläubigen zu füllen, zeigt Seine absolute Gerechtigkeit. Er zwingt niemanden zum Unglauben, sondern lässt jedem die Wahl – und belohnt oder bestraft entsprechend. Dies ruft zur Verantwortung und zum ernsthaften Streben nach dem rechten Weg auf.
4. Hoffnung und Furcht zugleich: Der Vers verbindet die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit mit der Furcht vor Seiner Strafe. Diese Balance ist das Herzstück des islamischen Glaubens und treibt den Gläubigen dazu an, im Gehorsam zu verharren und die Sünden zu meiden.
5. Die Einheit der Gläubigen: Diejenigen, die Allahs Barmherzigkeit erlangt haben, sind in der Wahrheit vereint. Dies lädt die Muslime ein, ihre Einheit auf der Grundlage des Glaubens und der Befolgung der Gesandten zu suchen und sich nicht durch weltliche Dinge spalten zu lassen.