Surah Hud — Câu Kinh 119

Giải thích từ ngữ:

• إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ (illa man raḥima rabbuka): ngoại trừ những ai mà Thượng Đế của Ngươi (Allah) đã thương xót.
• وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ (wa lidhālika khalaqahum): và vì điều đó Ngài đã tạo hóa họ.
• تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ (tammat kalimatu rabbika): lời phán của Thượng Đế Ngươi đã được hoàn tất, đã được khẳng định.
• لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ (la-amla'anna jahannam): chắc chắn Ta sẽ lấp đầy Hỏa Ngục.
• مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ (minal-jinnati wan-nāsi ajma'īn): từ loài Jinn và loài người, tất cả bọn họ.

Tafsir (giải thích nội dung Ayah):

Allah Toàn Năng phán rằng tất cả mọi người sẽ tiếp tục tranh chấp và chia rẽ về đức tin, ngoại trừ những ai được Ngài ban lòng thương xót và hướng dẫn đến chân lý. Những người được Allah thương xót thì sẽ không mâu thuẫn với nhau về việc tôn thờ một mình Allah và những gì các Sứ Giả mang đến từ Ngài, bởi vì họ đã được ban cho sự hướng dẫn đúng đắn. Và chính vì sự thử thách này — sự khác biệt giữa người được hướng dẫn và kẻ lầm lạc — mà Allah đã tạo hóa họ: một nhóm bất hạnh và một nhóm hạnh phúc, mỗi người đều được tạo ra và chuẩn bị cho con đường mà mình sẽ đi. Qua đó, lời phán của Thượng Đế Ngươi — hỡi Thiên Sứ — đã được hoàn tất và khẳng định, đó là lời Ngài đã an bài từ thuở vô thủy rằng Ngài sẽ lấp đầy Hỏa Ngục bằng những kẻ đi theo Iblis (Sa-tăng) và bè phái của hắn, từ loài Jinn lẫn loài người, những kẻ đã không chịu đi theo sự hướng dẫn của đức tin.

Những bài học và giá trị rút ra từ Ayah:

1. Lòng thương xót của Allah là con đường duy nhất dẫn đến sự thống nhất đức tin: Chỉ những ai được Allah ban lòng thương xót và sự hướng dẫn mới có thể đạt được sự nhất quán trong việc tôn thờ một mình Ngài. Điều này khuyến khích người đọc cầu xin Allah ban cho sự hướng dẫn và lòng thương xót của Ngài.
2. Sự khác biệt là một phần trong kế hoạch thử thách của Allah: Allah đã tạo hóa con người với sự khác biệt để thử thách họ — ai sẽ chọn con đường đúng đắn và ai sẽ lầm lạc. Đây là cơ hội để mỗi người tự vấn và chọn lựa con đường tốt đẹp nhất.
3. Lời hứa của Allah luôn được thực hiện: Lời phán của Allah về việc lấp đầy Hỏa Ngục bằng những kẻ theo Sa-tăng là một lời cảnh báo nghiêm khắc, nhưng đồng thời cũng là động lực để con người tránh xa con đường lầm lạc và tìm đến sự hướng dẫn.
4. Islam là con đường của sự cứu rỗi: Ayah này nhắc nhở rằng những ai đi theo sự hướng dẫn của Allah và các Sứ Giả của Ngài sẽ nằm trong số những người được thương xót, thoát khỏi số phận bất hạnh. Điều này khuyến khích mọi người tìm hiểu và đón nhận Islam như con đường dẫn đến sự bình an và hạnh phúc vĩnh cửu.
5. Qur'an là nguồn chỉ dẫn đáng tin cậy: Những lời phán trong Qur'an đều là chân lý và đã được an bài, giúp người đọc tin tưởng vào sự công bằng và trí tuệ vô hạn của Allah trong việc tạo hóa và thử thách con người.