ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 119

ความหมายของคำสำคัญ:

• إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ = เว้นแต่ผู้ที่พระเจ้าของเจ้าได้ทรงเมตตา (โดยการชี้ทางนำให้เขา)
• وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ = และเพื่อการนั้น (คือเพื่อให้มีความแตกต่างกันระหว่างผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธ) พระองค์ทรงสร้างพวกเขา
• وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ = และพระดำรัสของพระเจ้าของเจ้าได้สำเร็จเป็นที่แน่นอนแล้ว
• لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ = แน่นอนข้าจะให้เต็มไปด้วยนรกญะฮันนัม

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นบทสรุปของเรื่องราวความแตกต่างและการขัดแย้งของมนุษย์ทั้งหลาย พระองค์ตรัสว่า เว้นแต่ผู้ที่พระเจ้าของเจ้าได้ทรงเมตตาเขา โดยการชี้ทางนำให้เขาศรัทธาต่อพระองค์และปฏิบัติตามบรรดาศาสนทูตของพระองค์ พวกเขาเหล่านี้จะไม่มีความขัดแย้งกันในเรื่องความจริง เพราะพวกเขายึดมั่นในเอกภาพของพระเจ้าและสิ่งที่บรรดาศาสนทูตได้นำมา

จากนั้นพระองค์ทรงอธิบายว่า พระองค์ทรงสร้างมนุษย์ให้มีความแตกต่างกันโดยธรรมชาติ บางคนเป็นผู้ที่พระองค์ทรงเมตตาให้ศรัทธา และบางคนเป็นผู้ที่พระองค์ทรงลงโทษให้หลงทาง และทุกคนจะถูกอำนวยความสะดวกสู่สิ่งที่เขาถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น ผู้ที่ถูกสร้างเพื่อความสุขก็จะได้รับแรงบันดาลใจให้ทำความดี ส่วนผู้ที่ถูกสร้างเพื่อความทุกข์ก็จะถูกทอดทิ้งให้ทำความชั่ว

และพระดำรัสของพระเจ้าของเจ้าได้สำเร็จเป็นที่แน่นอนแล้วในกฎกำหนดสภาวะของพระองค์ว่า แน่นอนพระองค์จะทรงเติมนรกญะฮันนัมให้เต็มไปด้วยผู้ที่ติดตามชัยฏอนและปฏิเสธศรัทธา จากหมู่ญินและมนุษย์ทั้งหมด ซึ่งเป็นไปตามพระประสงค์และพระปัญญาอันแยบยลของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความเมตตาของพระเจ้าเป็นกุญแจสู่การชี้นำทาง — การศรัทธาและการปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้องนั้นเกิดขึ้นได้ด้วยความเมตตาของพระเจ้าเป็นสำคัญ ดังนั้นเราควรวิงวอนขอความเมตตาจากพระองค์อยู่เสมอ และไม่ควรถือดีหรือหลงผิดว่าความดีของเราเกิดจากความสามารถของเราเพียงลำพัง
2. ความแตกต่างระหว่างมนุษย์เป็นพระประสงค์ของพระเจ้า — การที่มนุษย์มีความเห็นแตกต่างกันนั้นเป็นเรื่องธรรมชาติที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ เพื่อเป็นการทดสอบและการแสดงออกถึงพระปัญญาของพระองค์ เราจึงไม่ควรแปลกใจหรือเสียใจเมื่อเห็นผู้คนมีความเชื่อที่แตกต่างกัน
3. ทุกคนถูกสร้างมาเพื่อจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน — บางคนถูกสร้างเพื่อความสุขและบางคนถูกสร้างเพื่อความทุกข์ แต่เราสามารถเลือกเส้นทางของเราได้ด้วยการแสวงหาความจริงและการปฏิบัติตามคำสอนของอัลกุรอานและซุนนะฮ์
4. ความยุติธรรมของพระเจ้าเป็นสิ่งที่แน่นอน — พระดำรัสของพระองค์ที่ว่าจะเติมนรกให้เต็มไปด้วยผู้ปฏิเสธนั้นเป็นสิ่งที่แน่นอนและจะเกิดขึ้นจริง ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความยุติธรรมของพระองค์ที่จะทรงตอบแทนผู้ทำดีและลงโทษผู้ทำชั่ว
5. การตระหนักถึงความสำคัญของการศรัทธา — อายะฮ์นี้เตือนใจให้เรารู้คุณค่าของการศรัทธาและความเมตตาที่พระเจ้าประทานแก่เรา และควรหมั่นขอบคุณพระองค์สำหรับการชี้ทางนำนี้ พร้อมทั้งพยายามเผยแพร่ความดีงามของศาสนาให้แก่ผู้อื่น เพื่อให้พวกเขาได้รับความเมตตาจากพระเจ้าเช่นเดียวกัน