Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أُمَّةً وَاحِدَةً — единая община, следующая одному пути и одной религии.
- لَا يَزَالُونَ — не перестают, продолжают оставаться.
- مُخْتَلِفِينَ — различающимися, расходящимися во мнениях и верованиях.
Толкование аята:
Обращаясь к Своему Пророку (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний говорит: «Если бы твой Господь пожелал, Он сделал бы всех людей одной общиной, исповедующей одну религию — Ислам, и не было бы между ними разногласий. Но по Своей безграничной мудрости Он не пожелал этого, и потому люди не перестают расходиться в своих верованиях и религиях: среди них есть иудеи, христиане, огнепоклонники, многобожники и другие».
Это различие не является случайным или бессмысленным — оно проистекает из следования людей своим страстям, мирским желаниям и упрямству, а также из-за их несправедливости по отношению друг к другу. Если бы Аллах принудил всех к вере, это противоречило бы той свободе выбора, которую Он даровал человеку как испытание. Ведь именно через эту свободу проявляется истинная сущность человека: кто-то устремляется к свету истины, а кто-то добровольно выбирает мрак заблуждения.
Однако это различие не вечно — оно продлится лишь до Судного дня, когда Всевышний рассудит между Своими рабами с полной справедливостью и воздаст каждому по его деяниям.
Назидание для верующих:
Этот аят несёт в себе глубокий урок для каждого из нас. Различия между людьми в верованиях — это часть Божественного замысла, и мы не должны удивляться или отчаиваться, видя, что не все принимают истину. Наша обязанность — призывать к добру с мудростью и терпением, но не принуждать людей к вере. Пусть это знание наполнит ваши сердца смирением перед мудростью Творца и усердием в следовании Его прямому пути. Помните, что истина ясна, и тот, кто искренне ищет её, непременно найдёт её с помощью Аллаха. А разногласия, которые мы видим вокруг, лишь напоминают нам о величии нашего Господа, Который один знает, почему Он устроил мир именно так, и о нашей ответственности за выбор, который мы делаем в этой жизни.
📜 Аят 116-120 — Худ
Перевод — Худ 118
Сура Худ Аят 118 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если б твой Господь желал, То Он бы сделал…Сура Аят 118/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 116–120. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










