سورت هود آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كه چېرې دوى تاسو ته جواب درنه كړي (ستاسو…

هود · 14/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Fa il lam yastajeeboo lakum fa`lamooo annamaaa unzilla bi`ilmil laahi wa al laaa ilaaha illaa Huwa fahal antum muslimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو كه چېرې دوى تاسو ته جواب درنه كړي (ستاسو دعا قبوله نه كړي)، نو تاسو پوه شئ چې یقینًا هغه د الله په علم سره نازل كړى شوى دى او دا چې نشته هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، نو ایا تاسو اسلام راوړونكي یئ؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ: نو که دوى (مشرکان) ستاسو غوښتنې ته ځواب ونه وايي (یعني د قرآن په شان داسې کتاب نه شي راوړلای).
بِعِلْمِ اللَّهِ: د الله په علم سره (یعني الله پخپله په دې پوه دی چې دا قرآن نازل کړی او په هر هغه څه پوهیږي چې په کې دی).
فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ: نو ایا تاسو مسلمانان یاست؟ (یعني ایا تاسو به د الله او د هغه د رسول تابع کېږئ؟)

د آیت تفسیر:

که چېرې دا مشرکان ستاسو غوښتنې ته ځواب ورنه کړي — یعني ونه شي کولای چې د قرآن په شان یو کتاب یا لس سورتونه راوړي — نو تاسو پوه شئ چې دا قرآن د بشر خبره نه ده، بلکې الله تعالی دا په خپل علم سره پر خپل رسول نازل کړی دی. الله تعالی په دې پوه دی چې څه نازلوي او په هر هغه څه پوهیږي چې په دې کتاب کې راغلي دي. همدارنګه پوه شئ چې له الله پرته بل هیڅوک د عبادت وړ نه دی، او یوازې هغه حق معبود دی. نو کله چې دا روښانه حجتونه درباندې ثابت شول، نو ایا تاسو به مسلمانان کېږئ؟ یعني ایا تاسو به د الله او د هغه د رسول تابع کېږئ او اسلام ته به غاړه ایږدئ؟ دا پوښتنه په حقیقت کې یو امر دی، یعني الله تعالی مسلمانانو ته وایي چې اسلام ته غاړه کیږدئ.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د قرآن کریم د نزول په اړه د مسلمانانو باور باید دا وي چې دا کتاب د الله له علم څخه راوتلی دی، او په دې کې هیڅ شک او تردید نشته.
د قرآن کریم معجزه د دې لپاره ده چې انسانان دې ته وهڅوي چې د الله پر حقانیت او د هغه د رسول پر رسالت ایمان راوړي.
د توحید اهمیت: په دې آیت کې د "لا إله إلا الله" یادونه شوې ده، چې دا د اسلام بنسټیزه عقیده ده.
د اسلام د منلو لپاره د دلیلونو وړاندې کول: الله تعالی د قرآن په معجزه سره د انسانانو پر زړونو حجت بشپړ کړی دی، نو له دې وروسته باید هر څوک د حق منلو ته چمتو وي.
دا آیت مسلمانانو ته هڅونه ورکوي چې د قرآن په حقانیت باندې کلک باور ولري او د نورو خلکو د بلنې لپاره دې د قرآن معجزه د حجت په توګه وړاندې کړي.

📜 آیت 12-16 — سورت هود

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

نو ښايي چې ته پرېښودونكى يې ځینې برخې د هغه (قرآن) لره چې تا ته وحي كولى شي او په ده سره دې خپله سینه تنګېدونكې ده (له دې وېرې) چې دوى به وايي: په ده باندې خزانه ولې نه ده نازله كړى شوې، یا له ده سره مَلَك (ولې نه دى) راغلى؟ بېشكه همدا خبره ده چې ته (يواځې) وېروونكى يې او الله په هر شي باندې نګران دى

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ایا دوى وايي چې دا يې له خپله ځانه جوړ كړى دى؟ ته (ورته) ووایه: نو تاسو د ده په مثل لس سورتونه راوړئ، چې له خپله ځانه جوړ كړى شوي وي او له الله نه غير چې څوك كولى شئ راوغواړئ، كه چېرې تاسو رښتیني یئ

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

هر څوك چې (داسې) وي چې دنيايي ژوند او د ده ښايست غواړي (، نو) مونږ به په همدې (دنیا) كې هغو ته خپل عملونه پوره وركړو، په داسې حال كې چې له دوى نه به په دې (دنیا) كې څه كمولى نشي

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

دا هغه كسان دي چې د دوى لپاره په اخرت كې نشته مګر اور او هغه څه برباد شول چې دوى په دې (دنیا) كې كړي وو او باطل دي هغه عملونه چې دوى به كول

→ آیت 13 📖 هود آیت 15 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

14آیت

ژباړه — هود 14

سورت هود آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كه چېرې دوى تاسو ته جواب درنه كړي (ستاسو…

سورت آیت 14/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3