Hud · 14/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٤
Fa il lam yastajeeboo lakum fa`lamooo annamaaa unzilla bi`ilmil laahi wa al laaa ilaaha illaa Huwa fahal antum muslimoon
📖 Da Hausa
To, idan ba su amsa muku ba, to, ku sani cẽwa an saukar da shi kawai ne da sanin Allah, kuma cẽwa bãbu abin bauta wa fãce Shi. To, shin, kũ mãsu sallamãwa ne?,

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Fa illam yastajeebu lakum": Idan ba su amsa muku ba, wato ba su kawo misalin wannan Alkur’ani ba.
  • "Bi’ilmillahi": Da sanin Allah, wato Allah ne Ya saukar da shi da ilminSa wanda ya ƙunshi dukkan abubuwa.
  • "Fa hal antum muslimun": Shin kuwa ku masu sallamawa ne ga Allah?

Tafsirin Ayar:

Idan waɗannan mushirikai ba su amsa muku ba, ya kuma tabbata cewa ba za su iya kawo wani abu mai kama da Alkur’ani ba, to ku sani, ya ku masu imani, da sanin yaƙĩni cewa wannan Alkur’ani Allah ne Ya saukar da shi bisa ga ilminSa mai cikakken girma, kuma ba maganar ɗan adam ba ne. Ku kuma sani cewa babu abin bautawa da gaskiya face Allah Shi kaɗai. To, bayan wannan hujja mai ƙarfi da ta tabbata a kanku, shin za ku zama masu sallamawa ga Allah da ManzonSa, ku bar shirka ku shiga Musulunci?

Wannan ayar tana nufin cewa idan mutane suka kasa kawo misalin Alkur’ani, to wannan shaida ce cewa Allah ne Ya saukar da shi, domin babu wani halitta da zai iya kawo irin wannan magana mai ban al’ajabi. Kuma wannan shine abin da ya wajaba a kan kowa ya gane, sannan ya sallama wa Allah da yarda da Shi.


Fa’idojin Ayar:

  1. Tabbatar da Imanin Alkur’ani: Ayar tana nuna mana cewa Alkur’ani mai girma daga Allah ne, ba daga wani halitta ba, saboda haka dole ne mu girmama shi mu kuma yi aiki da shi.
  2. Hujja a kan Mushirikai: Idan mutum ya ga hujjojin Allah sun tabbata, to ya kamata ya yi gaggawar sallamawa ga Allah kafin ya rasa damar nan ta rayuwa.
  3. Ƙarfafa Imani da Tauhedi: Ayar tana tunatar da mu cewa babu abin bautawa face Allah, wannan shine tushen addinin Musulunci, kuma shine mafi girman darajar da mutum zai iya samu.
  4. Nuna Ƙarfin Allah: Ta hanyar kalubalantar mutane su kawo misalin Alkur’ani, muna ganin cewa Allah ne Mai iko da komai, kuma maganarSa ita ce mafi girman magana.
  5. Kira ga Musulunci: Ayar tana kira ga dukkan mutane su shiga Musulunci da sallamawa ga Allah, domin wannan shine hanyar samun sa’a a duniya da la’ira.


📜 Aya 12-16 — Surah Hud

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Sabõda haka tsammãninka kai mai barin sãshen abin da aka yi wahayi zuwa gare ka ne, kuma mai ƙuntata ƙirjinka da shi ne dõmin sun ce: "Dõmin me ba a saukar masa da wata taska ba, kõ kuma Malã'ika ya zo tãre de shi?" Kai mai gargaɗi ne kawai. Kuma Allah ne wakili a kan kõme.
13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kõ sunã cewa: "Yã ƙirƙira shi ne."Ka ce: "Sai ku zo da sũrõri gõma misãlinsa ƙirƙirarru, kuma ku kirãyi wanda kuke iyãwa, baicin Allah, idan kun kasance mãsu gaskiya."
14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
To, idan ba su amsa muku ba, to, ku sani cẽwa an saukar da shi kawai ne da sanin Allah, kuma cẽwa bãbu abin bauta wa fãce Shi. To, shin, kũ mãsu sallamãwa ne?,
15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
Wanda ya kasance yã yi nufin rãyuwar dũniya da ƙawarta, Munã cika musu ayyukansu zuwa gare su a cikinta, kuma a cikinta bã zã a rage su ba.
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Waɗannan ne waɗanda bã su da kõme a cikin Lãhira fãce wuta, kuma abin da suka sanã'anta a cikinta (dũniya) yã ɓãci, kuma abin da suka kasance sunã aikatãwa ɓãtacce ne.
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
14Aya

Fassara — Hud 14

Surah Hud Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, idan ba su amsa muku ba, to, ku sani…

Surah Aya 14/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers