Surata Hud Versículo 14 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, se não fordes atendidos, sabei, então, que este (Alcorão)…

Hud · 14/123

Tradução Transliteração — Surata Hud

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Fa il lam yastajeeboo lakum fa`lamooo annamaaa unzilla bi`ilmil laahi wa al laaa ilaaha illaa Huwa fahal antum muslimoon

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

Porém, se não fordes atendidos, sabei, então, que este (Alcorão) foi revelado com a anuência de Deus e que não há maisdivindade além d'Ele. Sois, acaso, muçulmanos?

🌐 Additional reference in Español

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ouvir

📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

"Fa illam yastajibu lakum": Se eles não responderem ao vosso desafio.
"Bi 'ilmillah": Com o conhecimento de Allah, ou seja, Ele sabe tudo o que está nele e o enviou com a Sua sabedoria.
"Fa hal antum muslimun": Uma pergunta que significa uma ordem: "Sede muçulmanos" (submetidos a Allah).

Interpretação da Ayah:

Se estes idólatras não responderem ao vosso desafio — ó Mensageiro e crentes — e não conseguirem produzir algo semelhante ao Alcorão, apesar de os terdes convocado para isso, então sabei com certeza absoluta que este Alcorão foi revelado por Allah, que conhece todas as coisas, e não é invenção humana. Sabei também que não há divindade digna de adoração senão Ele. Portanto, depois de esta prova clara e irrefutável ter sido estabelecida contra vós, não vos resta senão submeter-vos a Allah e ao Seu Mensageiro, abraçando o Islam com sinceridade.

Lições e Benefícios:

A incapacidade dos descrentes de produzir algo semelhante ao Alcorão é uma prova evidente de que ele é a palavra de Allah, e não de um ser humano.
A ciência de Allah abrange tudo o que está no Alcorão, desde as leis, histórias e ensinamentos, o que confirma a sua origem divina.
O monoteísmo puro (não há divindade senão Allah) é o fundamento de toda a fé, e é a mensagem central de todos os profetas.
Após a clareza da verdade, a responsabilidade humana é submeter-se a Allah de coração e ação, pois a submissão é o caminho para a paz interior e para a salvação eterna.
O Islam é a religião da lógica e da razão, pois desafia os incrédulos com provas e evidências, e não com imposição ou força.

📜 Versículo 12-16 — Surata Hud

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

É possível que omitas algo do que te foi revelado e que te oprima, por isso, o peito, temendo que digam: Por que não lhefoi enviado um tesouro ou não o acompanha um anjo? Tu és tão-somente um admoestador e Deus é o Guardião de tudo.

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ou dizem: Ele o forjou! Dize: Pois bem, apresentais dez suratas forjadas, semelhantes às dele, e pedi (auxílio), paratanto, a quem possais, em vez de Deus, se estiverdes certos.

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Porém, se não fordes atendidos, sabei, então, que este (Alcorão) foi revelado com a anuência de Deus e que não há maisdivindade além d'Ele. Sois, acaso, muçulmanos?

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Quanto àqueles que preferem a vida terrena e seus encantos, far-lhes-emos desfrutar de suas obras, durante ela, e semdiminuição.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Serão aqueles que não obterão não vida futura senão o fogo infernal; e tudo quanto tiverem feito aqui tornar-se-á semefeito e será vão tudo quanto fizerem.

← Versículo 13 📖 Hud Versículo 15 →

HudÍndice do Alcorão

123Versículo

MecanaRevelation

14Versículo

Tradução — Hud 14

Surata Hud Versículo 14 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, se não fordes atendidos, sabei, então, que este (Alcorão)…

Surata Versículo 14/123 — Surata Hud هود (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Hud Ouvir, Surata Hud Tradução, Surata Hud mp3, Surata Hud pdf. Versículo 12–16. Em Português: Español.

📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3