Сураи Худ Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас агар шуморо иҷобат накарданд, бидонед, ки Қуръон ба илми…

Худ · 14/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Fa il lam yastajeeboo lakum fa`lamooo annamaaa unzilla bi`ilmil laahi wa al laaa ilaaha illaa Huwa fahal antum muslimoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас агар шуморо иҷобат накарданд, бидонед, ки Қуръон ба илми Худо нозил шуда ва низ ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Оё таслим мешавед?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا»: Пас агар ҷавоб надиҳанд ва он чизеро, ки талаб карда шуд, иҷро накунанд.
«فَاعْلَمُوا»: Пас бидонед ва ба яқин расоед.
«أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ»: Ин Қуръон бо илми Худо ва дониши Ӯ нозил шудааст.
«فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ»: Оё шумо таслимшавандагони фармонҳои Худо ҳастед?

Тафсири оят:

Пас агар онҳо ба даъвати шумо ҷавоб надиҳанд ва натавонанд мисли ин Қуръонро биёваранд, бидонед ва ба яқини комил расоед, ки ин Қуръон танҳо бо дониш ва илми Худованди мутаъол бар Паёмбараш нозил шудааст ва сухани одамӣ нест. Ҳамчунин бидонед, ки ҳеҷ маъбуде ба ҳақ нест, магар Худои ягона, ки шарике надорад. Пас, оё шумо баъд аз ин ҳама далелҳои равшан ва қотеъ ба фармонҳои Худо таслим мешавед ва ба Ӯ имон меоред?

Фавойиде, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръони Карим каломи Худованд аст ва аз ҷониби Ӯ бо илми комил нозил шудааст, на сохтаи инсон.
Даъвати оят ба тавҳид ва ягонагии Худованд аст, ки асоси дини исломро ташкил медиҳад.
Оят ҳамаро ба таслим шудан ба фармонҳои Худо ва пазируфтани дини ҳақ даъват мекунад.
Ин оят ба мӯъминон қуввату итминон мебахшад, ки ҳақ бо онҳост ва далелҳои равшан доранд.
Оят ба инсонҳо мефаҳмонад, ки баъд аз омадани далелҳои равшан, роҳи саодат танҳо дар таслим шудан ба Худованд ва пайравӣ аз Паёмбари Ӯ (с.а.с.) аст.

📜 Оят 12-16 — Сураи Худ

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Шояд, ки баъзе аз чизҳоеро, ки бар ту ваҳй кардаем, тарк кунӣ ва ба он дилтанг бошӣ, ки мегӯянд: «Чаро ганҷе бар ӯ афканда намешавад? Ва чаро фариштае ҳамроҳи ӯ намеояд?» Ҷуз ин нест, ки ту бимдиҳандае беш нести ва Худост, ки корсози ҳар чизест.

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ё он ки мегӯянд, ки аз худ бармебофад ва ба дурӯғ ба Худо нисбаташ мекунад. Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҷуз Худо ҳар киро, ки тавонед, ба ёрӣ биталабед ва даҳ сура монанди он ба ҳам барбофта, биёваред.

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Онон, ки зиндагиву зинати ин дунёро бихоҳанд, пас ҳамаи музди кирдорашонро дар ин ҷаҳон медиҳем ва дар он нуқсоне намебинанд.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Инҳо касоне ҳастанд, ки дар охират ҷуз оташ насибе надоранд ва ҳар чӣ кардаанд, ночиз шавад ва ҳар чӣ ба ҷой оваранд, ботил аст!

← Оят 13 📖 Худ Оят 15 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

14Оят

Тарҷума — Худ 14

Сураи Худ Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас агар шуморо иҷобат накарданд, бидонед, ки Қуръон ба илми…

Сураи Оят 14/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.