ሁድ · 14/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٤
Fa il lam yastajeeboo lakum fa`lamooo annamaaa unzilla bi`ilmil laahi wa al laaa ilaaha illaa Huwa fahal antum muslimoon
📖 በአማርኛ
ለእናንተም (ጥሪውን) ባይቀበሏችሁ የተወረደው በአላህ እውቀት ብቻ መሆኑንና ከእርሱ ሌላ አምላክ አለመኖሩን ዕወቁ፡፡ ታዲያ እናንተ የምትሰልሙ ናችሁን (ስለሙ በላቸው)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ፡- እነሱ (አጋሪዎቹ) ለእናንተ ባይመልሱላችሁም፣ ወይም ጥሪያችሁን ባይቀበሉም።
  • أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ፡- ይህ ቁርኣን በአላህ ዕውቀትና በእርሱ ፈቃድ የወረደ ነው።
  • لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ፡- በእውነት የሚመለክ አምላክ ከእርሱ በቀር የለም።
  • مُسْلِمُونَ፡- ለአላህ ፈቃድ የሚገዙና የሚሰግዱ።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እና ለምእምናን እንዲህ ይላል፡- እነዚያ አጋሪዎች ቁርኣንን ለመምሰል ወይም ለመቃወም ተገዳድረው ባይችሉና ጥሪያችሁን ባይቀበሉ፣ ይህ ቁርኣን ከአላህ ዘንድ የወረደ መሆኑን በእርግጠኝነት እወቁ። አላህ በሙሉ ዕውቀቱ ያወረደው ነው፤ እርሱም የሰዎች ቃል አይደለም። እንዲሁም በእርግጥ ከአላህ በቀር በእውነት የሚመለክ አምላክ እንደሌለ እወቁ። ከዚህ ግልጽ ማስረጃ በኋላ ለአላህ ትሰግዳላችሁን? ትገዛላችሁን? ይህ ጥያቄ የማስገዛት ትእዛዝን የሚያመለክት ነው፤ ማለትም እስልምናን ተቀበሉና ለአላህ ብቻ ተገዙ ማለት ነው።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. የቁርኣን ተአምራዊነት እና ከሰው ቃል የላቀ መሆኑ ግልጽ ማስረጃ ነው፤ ሰዎች ሁሉ ተሰባስበው ቢሞክሩም ብጤውን ማምጣት አይችሉም።
  2. ቁርኣን በአላህ ዕውቀት የወረደ መሆኑ ለምእምናን እምነትንና እርጋታን ይሰጣል፤ በውስጡ ያለው ሁሉ እውነት ነው።
  3. የአላህ አንድነት (ተውሒድ) የእምነት መሠረት ነው፤ ሁሉም ነቢያት ወደዚህ ነው የጠሩት።
  4. ማስረጃው ከተጠናቀቀ በኋላ እስልምናን መቀበል በእውነት ላይ የመጽናት ምልክት ነው፤ አላህ ለባሮቹ የፈለገውም ይህንኑ ነው።
  5. ቁርኣን ለሰው ልጆች ሁሉ የተዳረሰ ዓለም አቀፍ መልእክት ነው፤ እስከ ዓለም መጨረሻ ድረስ የሚኖር ተአምር ነው።


📜 አንቀጽ 12-16 — ሱረቱ ሁድ

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
በእርሱ ላይ የገንዘብ ድልብ ለምን አልተወረደም ወይም ከርሱ ጋር መልአክ ለምን አልመጣም ማለታቸውንም በመፍራት ወደ አንተ ከሚወርደው ከፊሉን ልትተው በእርሱም ልብህ ጠባብ ሊኾን ይፈራልሃል፡፡ አንተ አስፈራሪ ብቻ ነህ፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ተጠባባቂ ነው፡፡
13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ይልቁንም «(ቁርኣንን) ቀጣጠፈው» ይላሉን፡- «እውነተኞች እንደሆናችሁ ብጤው የሆኑን ዐስር የተቀጣጠፉ ሱራዎች አምጡ፡፡ ከአላህም ሌላ የቻላችሁትን (ረዳት) ጥሩ» በላቸው፡፡
14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
ለእናንተም (ጥሪውን) ባይቀበሏችሁ የተወረደው በአላህ እውቀት ብቻ መሆኑንና ከእርሱ ሌላ አምላክ አለመኖሩን ዕወቁ፡፡ ታዲያ እናንተ የምትሰልሙ ናችሁን (ስለሙ በላቸው)፡፡
15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
ቅርቢቱን ሕይወትና ጌጧን የሚሹ የሆኑትን ሰዎች ሥራዎቻቸውን (ምንዳዋን) በእርሷ ውስጥ ወደነሱ እንሞላላቸዋለን፡፡ እነሱም በርሷ ውስጥ ምንም አይጎድልባቸውም፤
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
እነዚያ እነርሱ በመጨረሻይቱ ዓለም ለእነርሱ ከእሳት በቀር የሌላቸው ናቸው፡፡ የሠሩትም ሥራ በርሷ ውስጥ ተበላሸ፡፡ (በቅርቢቱ ዓለም) ይሠሩት የነበሩትም በጎ ሥራ ብልሹ ነው፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
14አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 14

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 14 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለእናንተም (ጥሪውን) ባይቀበሏችሁ የተወረደው በአላህ እውቀት ብቻ መሆኑንና ከእርሱ ሌላ…

ሱረቱ አንቀጽ 14/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 12–16. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers