Soera Hud — Vers 14

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Istajābū": betekent "zij antwoorden" of "zij reageren" – hier in de zin van het beantwoorden van de uitdaging door het brengen van een soortgelijk boek of hoofdstuk.
• "Bi-'ilmillāh": betekent "met de kennis van Allah" – d.w.z. dat Allah het met Zijn alomvattende kennis heeft neergezonden.
• "Lā ilāha illā Huwa": betekent "er is geen god die het recht heeft aanbeden te worden dan Hij" – geen enkele andere godheid verdient aanbidding.

Uitleg van de vers:

O profeet Mohammed en jullie gelovigen! Wanneer de ongelovigen en afgodendienaren niet in staat zijn om te reageren op de uitdaging die jullie hen hebben voorgelegd – namelijk het brengen van een soortgelijk hoofdstuk als de Koran – en zij hier niet toe in staat blijken te zijn, weet dan met zekerheid dat deze Koran niet het werk is van een mens, maar dat Allah het met Zijn oneindige kennis heeft neergezonden. Hij kent de inhoud ervan volledig en weet wat erin staat aan waarheid, leiding en wetten. Weet ook dat er geen enkele godheid is die het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah alleen. Hij is de enige Ware God, en alle andere goden die naast Hem worden aanbeden zijn vals en machteloos. Nadat dit overtuigende bewijs aan jullie is getoond en de waarheid zo duidelijk is geworden, zullen jullie je dan niet overgeven aan Allah en Zijn boodschapper? Zullen jullie niet tot de moslims behoren die zich volledig aan Allah onderwerpen?

Deze vers is een oproep aan ieder mens die de waarheid heeft gezien om deze te omarmen. Wanneer het bewijs zo duidelijk is dat niemand het kan weerleggen, en de uitdaging zo groot is dat niemand erop kan reageren, dan is het de hoogste tijd om het hart te openen voor de Islam. De Islam is niet zomaar een religie, maar de volledige overgave aan de Schepper van hemelen en aarde. Het is de weg naar vrede in dit leven en naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals. Allah vraagt ons niet iets onmogelijks; Hij vraagt ons alleen om de waarheid te erkennen die voor onze ogen ligt. Wie zich overgeeft aan Allah, vindt rust in zijn hart en succes in beide werelden. Laat deze oproep daarom een kans zijn om uw leven te veranderen en de ware gelukzaligheid te vinden in de nabijheid van uw Heer.