ہود · 14/123
ترجمہ تلفظ — ہود
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٤
Fa il lam yastajeeboo lakum fa`lamooo annamaaa unzilla bi`ilmil laahi wa al laaa ilaaha illaa Huwa fahal antum muslimoon
📖 اردو ترجمہ
اگر وہ تمہاری بات قبول نہ کریں تو جان لو کہ وہ خدا کے علم سے اُترا ہے اور یہ کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں تو تمہیں بھی اسلام لے آنا چاہئیے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ (اگر وہ تمہاری بات قبول نہ کریں) – اس سے مراد مشرکین کا قرآن کے مثل لانے سے عاجز آ جانا ہے۔

فَاعْلَمُوا (تو تم یقین کر لو) – یعنی پختہ علم اور یقین حاصل کر لو۔

أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ (اللہ کے علم کے ساتھ نازل کیا گیا) – یعنی یہ قرآن اللہ کے علم اور اس کی حکمت سے نازل ہوا ہے، کوئی بشر اسے نہیں بنا سکتا۔

لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (اس کے سوا کوئی معبود نہیں) – یعنی عبادت کے لائق صرف وہی ہے۔

فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ (تو کیا تم مسلمان ہو؟) – یعنی کیا تم اس حقیقت کو مان کر اس کے سامنے سر تسلیم خم کرتے ہو؟

پس اگر یہ مشرکین تمہاری دعوت پر لبیک نہیں کہتے اور قرآن کے مقابلے میں کچھ بھی پیش نہیں کر سکتے، حالانکہ انہیں چیلنج کیا گیا ہے کہ اس جیسی ایک ہی سورت بنا کر لاؤ، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ عاجز ہیں۔ جب وہ عاجز ہیں تو تم اہل ایمان اس بات کا پختہ یقین کر لو کہ یہ قرآن اللہ تعالیٰ کے علم سے نازل ہوا ہے، یہ کسی انسان کا کلام نہیں، نہ کوئی ملا ہوا کلام ہے، بلکہ یہ اس ذات کا نازل کردہ ہے جو ہر چیز کا علم رکھتی ہے۔ اور ساتھ ہی یہ بھی یقین کر لو کہ اس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، تمام معبودانِ باطلہ محض وہم و گمان ہیں۔ پس جب یہ دلائل واضح ہو گئے اور حجت قائم ہو گئی تو کیا تم اس کے آگے جھک جاؤ گے؟ کیا تم اپنے رب کے سامنے سر تسلیم خم کر دو گے؟ یہ استفہام دراصل حکم اور ترغیب کے لیے ہے، یعنی اب تمہارے پاس کوئی عذر باقی نہیں، بس اسلام لے آؤ اور اپنے خالق کے سامنے اطاعت کا دامن تھام لو۔

یہ آیت مومنوں کے دلوں کو مضبوط کرتی ہے کہ وہ قرآن کی صداقت پر کامل یقین رکھیں، کیونکہ یہ اللہ کا کلام ہے جو اس کے علم سے نازل ہوا ہے۔ اور یہ دعوت دیتی ہے کہ جب حق واضح ہو جائے تو پھر ضد اور ہٹ دھرمی نہ کرو، بلکہ فوراً اسلام قبول کرو اور اللہ کے سامنے جھک جاؤ۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، یہی سعادت کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 12-16 — ہود

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
شاید تم کچھ چیز وحی میں سے جو تمہارے پاس آتی ہے چھوڑ دو اور اس (خیال) سے کہ تمہارا دل تنگ ہو کہ (کافر) یہ کہنے لگیں کہ اس پر کوئی خزانہ کیوں نہ نازل ہوا یا اس کے ساتھ کوئی فرشتہ کیوں نہیں آیا۔ اے محمدﷺ! تم تو صرف نصیحت کرنے والے ہو۔ اور خدا ہر چیز کا نگہبان ہے
13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
یہ کیا کہتے ہیں کہ اس نے قرآن ازخود بنا لیا ہے؟ کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تم بھی ایسی دس سورتیں بنا لاؤ اور خدا کے سوا جس جس کو بلاسکتے ہو، بلا بھی لو
14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
اگر وہ تمہاری بات قبول نہ کریں تو جان لو کہ وہ خدا کے علم سے اُترا ہے اور یہ کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں تو تمہیں بھی اسلام لے آنا چاہئیے
15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
جو لوگ دنیا کی زندگی اور اس کی زیب و زینت کے طالب ہوں ہم ان کے اعمال کا بدلہ انہیں دنیا میں ہی دے دیتے ہیں اور اس میں ان کی حق تلفی نہیں کی جاتی
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
یہ وہ لوگ ہیں جن کے لیے آخرت میں آتش (جہنم) کے سوا کوئی چیز نہیں اور جو عمل انہوں نے دنیا میں کئے سب برباد اور جو کچھ وہ کرتے رہے، سب ضائع
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — ہود 14

سورہ ہود آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر وہ تمہاری بات قبول نہ کریں تو جان لو…

سورہ آیت 14/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں