Surah Hud — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ – Kung hindi nila kayo sinagot (sa hamon na gumawa ng isang kabanata tulad ng Quran).
• بِعِلْمِ اللَّهِ – Sa kaalaman ni Allah, ibig sabihin, Siya ang nagpababa nito ayon sa Kanyang ganap na karunungan at kaalaman.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ – Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya.
• مُسْلِمُونَ – Mga nagpapasakop kay Allah at sumusunod sa Kanyang mga utos.

Interpretasyon ng Talata:

Kung hindi ninyo nakita – O mga Muslim – na ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan ay hindi tumugon sa inyong hamon na magdala sila ng isang kabanata na tulad ng Quran, at hindi nila ito nagawa kahit na sila ay nagtipon-tipon at nagtulungan, kung gayon ay alamin ninyo nang may lubos na katiyakan na ang Quran na ito ay ibinaba ni Allah – na nakaaalam sa lahat ng bagay – sa Kanyang Sugo, at ito ay hindi gawa ng tao o imbensyon lamang. Alamin din ninyo na walang sinuman ang karapat-dapat sambahin maliban kay Allah, sapagkat Siya lamang ang lumikha at nagpapanatili ng lahat. Kaya, pagkatapos ng mga malinaw na katibayang ito, kayo ba ay magpapasakop kay Allah at tatanggapin ang Islam? Ang tanong dito ay isang paghimok at pag-anyaya upang ang mga tao ay magpasakop at sumunod sa katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kawalan ng kakayahan ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan na gumawa ng tulad ng Quran ay isang matibay na patunay na ang Quran ay mula kay Allah, at ito ay nagpapalakas ng pananampalataya ng mga mananampalataya.
2. Ang kaalaman ni Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay – ang Kanyang pagpapababa ng Quran ay ayon sa Kanyang karunungan at kaalaman, kaya nararapat na pagkatiwalaan natin ang lahat ng nilalaman nito.
3. Ang pagkaunawa na walang diyos maliban kay Allah ay ang pundasyon ng Islam, at ang tunay na kaligayahan ay nasa pagpapasakop sa Kanya at pagsunod sa Kanyang mga utos.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa mga tao na magmadali sa Islam at magpasakop sa katotohanan bago pa man dumating ang araw na walang magiging kapaki-pakinabang na pagsisisi.