Surah Hud — Ẹsẹ 14

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ (Fà illam yastajībū lakum): Bí wọ́n kò bá dáhùn fún yín.
• فَاعْلَمُوا (Fa'lamū): Nítorí náà, kí ẹ mọ̀.
• أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ (Annamā unzila bi'ilmillāh): Dájúdájú, a sọ̀ ọ́ kalẹ̀ pẹ̀lú ìmọ̀ Allāh.
• فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ (Fahal antum muslimūn): Ṣé ẹ̀yin yóò jẹ́ olùtẹ̀lé (Muslim) ni?

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ fún àwọn olùgbàgbọ́ pé bí àwọn aláìgbàgbọ́ kò bá lè mú irú ohun tí wọ́n béèrè fún wá, tí wọ́n kò sì lè dáhùn àwọn ìpèníjà tí wọ́n fi kalẹ̀, kí ẹ mọ̀ ní ìdánilójú pé Al-Qur'ān yìí kò wá láti ọ̀dọ̀ ènìyàn, bí kò ṣe pé Allāh ni ó sọ̀ ọ́ kalẹ̀ pẹ̀lú ìmọ̀ rẹ̀ tí ó kún. Allāh mọ̀ gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀, ó sì ni ẹni tí ó mọ̀ ọ̀rọ̀ rẹ̀ ní kíkún. Kí ẹ sì mọ̀ pé kò sí ọlọ́run tí ó tọ́ sí láti jọ́sìn yàtọ̀ sí Òun nìkan ṣoṣo. Nítorí náà, ṣé ẹ̀yin yóò jẹ́ ẹni tí ó tẹrí ba fún Allāh, tí yóò sì gbà á gbọ́ lẹ́yìn tí ẹ̀rí tí ó ṣe kedere yìí ti dé bá yín?

Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìpè sí ìṣọ̀kan Allāh àti ìtẹríba fún Òun. Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ẹ̀rí tí ó lágbára tí ó sì pèsè ìdánilójú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́. Bí ènìyàn bá ti gbọ́ ẹ̀rí yìí tí kò sì tẹrí ba, kò sí àwáwí mọ́ fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Al-Qur'ān jẹ́ ìwé tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh pẹ̀lú ìmọ̀ rẹ̀ tí ó péye — kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn, kì í sì í ṣe àdàkọ. Èyí ń fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Ìṣọ̀kan Allāh ni ìpìlẹ̀ ìsìn — kò sí ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn yàtọ̀ sí Allāh. Èyí ń gbé ènìyàn lárugẹ láti yẹ̀wò ìgbàgbọ́ wọn.
3. Ìtẹríba fún Allāh ni ọ̀nà ìgbàlà — ẹsẹ yìí ń pè wá pé kí a jẹ́ olùtẹ̀lé Allāh, kí a gbà á gbọ́, kí a sì fi ara wa fún Òun.
4. Ẹ̀rí tí ó ṣe kedere ń mú kí ojúṣe ènìyàn di kedere — lẹ́yìn tí ẹ̀rí bá ti dé, kò sí àwáwí. Èyí ń fi hàn pé ìsìn Islām jẹ́ ìsìn tí ó dá lórí ìmọ̀ àti ìdánilójú, kì í ṣe àfọ̀mọ́.
5. Ìsìn Islām ń pè ènìyàn pẹ̀lú ọ̀nà tí ó rọrùn — ó ń fi ẹ̀rí hàn, ó ń pè wá láti ronú, kí a sì yan òtítọ́ pẹ̀lú ìmọ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ láti tẹ̀lé e.