సూరా హూద్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ (మీరు సాటి కల్పించిన) వారు మీకు సహాయం చేయలేక పోతే (సమాధాన…

హూద్ · 14/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Fa il lam yastajeeboo lakum fa`lamooo annamaaa unzilla bi`ilmil laahi wa al laaa ilaaha illaa Huwa fahal antum muslimoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఒకవేళ (మీరు సాటి కల్పించిన) వారు మీకు సహాయం చేయలేక పోతే (సమాధాన మివ్వకపోతే) నిశ్చయంగా ఇది అల్లాహ్ జ్ఞానంతోనే అవతరింప జేయబడిందని తెలుసుకోండి. మరియు ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. అయితే ఇప్పుడైనా మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులు (ముస్లింలు) అవుతారా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ (ఫ ఇల్లమ్ యస్తజీబూ లకుమ్): "ఒకవేళ వారు మీకు సమాధానం ఇవ్వకపోతే" — అంటే, మీరు వారిని సవాలు చేసిన విషయంలో వారు మీకు అనుగుణంగా స్పందించలేకపోతే.
فَاعْلَمُوا (ఫఅలమూ): "అప్పుడు మీరు తెలుసుకోండి" — ఇది నిశ్చయ జ్ఞానాన్ని సూచిస్తుంది.
أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ (ఉన్జిల బి ఇల్మిల్లాహ్): "అల్లాహ్ జ్ఞానంతో దిగవిడచబడింది" — అంటే ఈ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ యొక్క సంపూర్ణ జ్ఞానంతో అవతరింపజేయబడింది.
فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ (ఫహల్ అంతుమ్ ముస్లిమూన్): "మరి మీరు విధేయులవుతారా?" — ఇది ప్రశ్న రూపంలో ఉన్న ఆదేశం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మరియు విశ్వాసులారా! మీరు ఈ సత్యతిరస్కారులను ఖుర్ఆన్ లాంటి ఒక అధ్యాయాన్ని తీసుకురమ్మని సవాలు చేశారు. ఒకవేళ వారు మీ ఈ సవాలును ఎదుర్కోలేక, దానికి సమాధానం ఇవ్వలేకపోతే, అప్పుడు మీరు నిశ్చయంగా తెలుసుకోండి — ఈ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ యొక్క సంపూర్ణ జ్ఞానంతో, ఆయన ప్రజ్ఞతో అవతరింపజేయబడింది. ఇది మనుషుల కల్పితం కాదు, ఎవరూ దీనిని సృష్టించలేరు. ఎందుకంటే దీనిలోని జ్ఞానం, దీని శైలి, దీని సందేశం — అన్నీ అల్లాహ్ జ్ఞానానికి సాక్ష్యమిస్తున్నాయి.

అలాగే మీరు ఇది కూడా తెలుసుకోండి: అల్లాహ్ తప్ప సత్యారాధనకు అర్హుడైన దేవుడు మరొకడు లేడు. ఆయన ఒక్కడే, ఆయనకు భాగస్వాములు లేరు. ఈ స్పష్టమైన రుజువులు, బలమైన ఆధారాలు మీ ముందుకు వచ్చిన తరువాత — మరి మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులవుతారా? ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, ఆయన నిషేధాలను విడిచిపెడుతూ, పూర్తిగా ఆయనకు లొంగిపోతారా? అనే ప్రశ్న ఇక్కడ ఉంది. ఇది నిజానికి ఒక ఆదేశం — అంటే "మీరు విధేయులైపోండి" అని.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ జ్ఞానంతో అవతరింపజేయబడిందని, అది మానవుల కల్పితం కాదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవికత్వంపై గొప్ప రుజువు.
ఖుర్ఆన్ సవాలును ఎవరూ ఎదుర్కోలేకపోవడం దాని అద్భుతత్వానికి నిదర్శనం. ఇది ప్రతి యుగంలోని ప్రజలకు ఒక గొప్ప సందేశం.
అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు అనే తౌహీద్ సిద్ధాంతం ఈ ఆయత్ యొక్క ప్రధాన సందేశం.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోమని ఆహ్వానిస్తుంది — ఈ స్పష్టమైన సత్యాలు మన ముందున్నప్పుడు, మనం అల్లాహ్ కు పూర్తిగా లొంగిపోతున్నామా?
ఇస్లాంకు లొంగిపోవడం అంటే కేవలం నోటితో చెప్పడం క

📜 వచనం 12-16 — సూరా హూద్

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

(ఓ ప్రవక్తా!) బహశా నీవు, నీపై అవతరింప జేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) లోని కొంత భాగాన్ని విడిచి పెట్టనున్నావేమో! మరియు దానితో నీ హృదయానికి ఇబ్బంది కలుగుతుందేమో! ఎందుకంటే, (సత్యతిరస్కారులు): ఇతనిపై ఒక నిధి ఎందుకు దింప బడలేదు? లేదా ఇతనితో బాటు ఒక దేవదూత ఎందుకు రాలేదు?" అని అంటున్నారని. నిశ్చయంగా, నీవైతే కేవలం హెచ్చరిక చేసే వాడవు మాత్రమే. మరియు అల్లాహ్ యే ప్రతిదాని కార్యసాధకుడు

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

లేదా వారు: అతనే (ప్రవక్తయే) దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) కల్పించాడు." అని అంటున్నారా? వారితో అను: మీరు సత్యవంతులే అయితే - అల్లాహ్ తప్ప, మీరు పిలుచుకోగల వారినందరినీ పిలుచుకొని - దీని వంటి పది సూరాహ్ లను కల్పించి తీసుకురండి

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

ఎవరు ప్రాపంచిక జీవిత సౌకర్యాలు మరియు దాని అలంకరణ కోరుకుంటారో మేము వారి కర్మల ఫలితాన్ని, ఈ జీవితంలోనే పూర్తిగా చెల్లిస్తాము. మరియు అందులో వారి కెలాంటి లోపం జరుగదు

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

అలాంటి వారికి పరలోకంలో నరకాగ్ని తప్ప మరేమీ ఉండదు. వారు ఇందులో (ఈ లోకంలో) పాటు పడినదంతా వ్యర్థమయి పోతుంది మరియు వారు చేసిన కర్మలన్నీ విఫలమవుతాయి

← వచనం 13 📖 హూద్ వచనం 15 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

14వచనం

అనువాదం — హూద్ 14

సూరా హూద్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ (మీరు సాటి కల్పించిన) వారు మీకు సహాయం చేయలేక పోతే (సమాధాన…

సూరా వచనం 14/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.