Сура Худ — Стих 14

1. Обяснение на думите в аята:

• «فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ»: „Ако не ви отговорят“ – тоест ако не изпълнят това, което искате от тях, и не донесат нещо подобно на Корана.
• «فَاعْلَمُوا»: „Тогава знайте“ – заповед за знание, което изисква увереност и убеденост.
• «أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ»: „Че той (Коранът) е низпослан със знанието на Аллах“ – тоест низпослан е от Аллах, Който знае всичко, и не е измислица на човек.
• «وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ»: „И че няма бог освен Него“ – няма никой, който заслужава поклонение, освен Аллах.
• «فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ»: „Нима вие не ще се отдадете ли?“ – въпросително изречение със значение на заповед, тоест: отдайте се на Аллах и Му се покорете.

1. Тълкуване на аята:

Ако онези, които отричат истината, не успеят да отговорят на предизвикателството и не донесат нещо подобно на Корана – а те наистина не са способни на това – тогава знайте със сигурност, че този Коран е низпослан от Аллах със Неговото знание, а не е съчинено слово на човек. Той съдържа истината и напътствието, и никой не може да създаде нещо подобно на него. Знайте също, че няма божество, което да заслужава поклонение, освен Единствения Аллах, Който няма съдружник. След като тези ясни и неопровержими доказателства са се установили, нима вие няма да се отдадете на Аллах и да Му се покорите с вяра и дела? Тоест: приемете исляма и се подчинете на Аллах и на Неговия Пратеник.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е истинското слово на Аллах, низпослано със Неговото знание, и никой не е в състояние да създаде нещо подобно на него – това е доказателство за неговата божествена същност и за истинността на пророчеството.
• Единствеността на Аллах (таухид) е основата на вярата: няма друг бог освен Него, и Той единствен заслужава поклонение.
• Човекът е поканен да размисли върху ясните доказателства и да откликне с вяра и покорство на Аллах – ислямът е пътят на истината и спасението.
• Който търси истината с искрено сърце, ще намери в Корана напътствие и светлина, които го водят към доброто в този свят и в отвъдния.
• Подчинението на Аллах не е ограничение, а освобождение от илюзиите и поклонението на сътвореното, и път към истинското щастие и спокойствие.