হুদ · 14/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٤
Fa il lam yastajeeboo lakum fa`lamooo annamaaa unzilla bi`ilmil laahi wa al laaa ilaaha illaa Huwa fahal antum muslimoon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তারা যদি তোমাদের কথা পুরণ করতে অপারগ হয়; তবে জেনে রাখ, এটি আল্লাহর এলম দ্বারা অবতীর্ণ হয়েছে; আরো একীন করে নাও যে, আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোন মাবুদ নেই। অতএব, এখন কি তোমরা আত্নসমর্পন করবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ – যদি তারা তোমাদের ডাকে সাড়া না দেয়।
  • فَاعْلَمُوا – তাহলে তোমরা নিশ্চিতভাবে জেনে নাও।
  • أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ – এটি আল্লাহর জ্ঞানেই অবতীর্ণ হয়েছে।
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ – তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।
  • فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ – তবে কি তোমরা আত্মসমর্পণকারী হবে?

তাফসির:

হে নবী ও মুমিনগণ! তোমরা যদি চ্যালেঞ্জ করে থাকো যে, এই কুরআনের মতো একটি সূরা রচনা করে আনো, আর তারা (মুশরিকরা) যদি তোমাদের এই চ্যালেঞ্জের জবাব দিতে না পারে এবং কোনো সূরা রচনা করে আনতে ব্যর্থ হয়, তাহলে তোমরা নিশ্চিতভাবে জেনে নাও যে, এই কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ। কেননা, এটি এমন এক সত্য ও জ্ঞানসম্পন্ন কিতাব, যা কোনো মানুষের রচনা হতে পারে না। আল্লাহই এর প্রতিটি শব্দ, প্রতিটি বিধান ও প্রতিটি সংবাদ সম্পর্কে সম্পূর্ণ জ্ঞাত। আরও জেনে রাখো যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই; সকল ইবাদত একমাত্র তাঁরই প্রাপ্য। এই সুস্পষ্ট প্রমাণ ও যুক্তি প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরও কি তোমরা আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করবে না? অর্থাৎ, এই দলিল-প্রমাণের পর ইসলাম গ্রহণ করাই তোমাদের কর্তব্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআনের অলৌকিকতা (ই’জাজ) প্রমাণিত হয় এই আয়াত দ্বারা। মানবজাতি ও জিন জাতি মিলেও এর সমতুল্য রচনা করতে পারবে না, যা ইসলামের সত্যতার সবচেয়ে বড় প্রমাণ।
  2. আল্লাহর জ্ঞানের অসীমতা সম্পর্কে বিশ্বাস দৃঢ় হয়। কুরআনের প্রতিটি বিষয় আল্লাহর পূর্ণ জ্ঞানে অবতীর্ণ, তাই এটি যেকোনো মানুষের রচনার চেয়ে উচ্চতর ও নিখুঁত।
  3. তাওহিদের মূল শিক্ষা এখানে স্পষ্ট: আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে একমাত্র তাঁরই আনুগত্য করা উচিত।
  4. সত্য প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর তা গ্রহণে বিলম্ব করা উচিত নয়। দলিল-প্রমাণ স্পষ্ট হলে সাথে সাথে ইসলাম গ্রহণ ও আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  5. এই আয়াত মুমিনদের আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি করে যে, তারা যে পথে চলছে তা সত্য ও প্রমাণিত, তাই তারা নির্ভীকভাবে ইসলামের দাওয়াত দিতে পারে।


📜 আয়াত 12-16 — সূরা হুদ

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
আর সম্ভবতঃ ঐসব আহকাম যা ওহীর মাধ্যমে তোমার নিকট পাঠানো হয়, তার কিছু অংশ বর্জন করবে? এবং এতে মন ছোট করে বসবে? তাদের এ কথায় যে, তাঁর উপর কোন ধন-ভান্ডার কেন অবতীর্ণ হয়নি? অথবা তাঁর সাথে কোন ফেরেশতা আসেনি কেন? তুমিতো শুধু সতর্ককারী মাত্র; আর সব কিছুরই দায়িত্বভার তো আল্লাহই নিয়েছেন।
13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা কি বলে? কোরআন তুমি তৈরী করেছ? তুমি বল, তবে তোমরাও অনুরূপ দশটি সূরা তৈরী করে নিয়ে আস এবং আল্লাহ ছাড়া যাকে পার ডেকে নাও, যদি তোমাদের কথা সত্য হয়ে থাকে।
14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
অতঃপর তারা যদি তোমাদের কথা পুরণ করতে অপারগ হয়; তবে জেনে রাখ, এটি আল্লাহর এলম দ্বারা অবতীর্ণ হয়েছে; আরো একীন করে নাও যে, আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোন মাবুদ নেই। অতএব, এখন কি তোমরা আত্নসমর্পন করবে?
15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
যে ব্যক্তি পার্থিবজীবন ও তার চাকচিক্যই কামনা করে, হয় আমি তাদের দুনিয়াতেই তাদের আমলের প্রতিফল ভোগ করিয়ে দেব এবং তাতে তাদের প্রতি কিছুমাত্র কমতি করা হয় না।
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
এরাই হল সেসব লোক আখেরাতে যাদের জন্য আগুন ছাড়া নেই। তারা এখানে যা কিছু করেছিল সবই বরবাদ করেছে; আর যা কিছু উপার্জন করেছিল, সবই বিনষ্ট হল।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — হুদ 14

সূরা হুদ আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তারা যদি তোমাদের কথা পুরণ করতে অপারগ হয়; তবে…

সূরা আয়াত 14/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না