سوڕەتی هود ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌گه‌ر (خوانه‌ناسان) نه‌هاتن به‌ده‌م ئه‌م داوایه‌تانه‌وه‌، ئه‌وه ئیتر چاك…

هود · 14/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Fa il lam yastajeeboo lakum fa`lamooo annamaaa unzilla bi`ilmil laahi wa al laaa ilaaha illaa Huwa fahal antum muslimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئه‌گه‌ر (خوانه‌ناسان) نه‌هاتن به‌ده‌م ئه‌م داوایه‌تانه‌وه‌، ئه‌وه ئیتر چاك بزانن و دڵنیابن که به‌ڕاستی ئه‌م قورئانه هه‌ر به ئاگاداری خوای گه‌وره دابه‌زێنراوه و بشزانن جگه له‌ویش خوایه‌کی تر نیه‌، ئایا ئیتر ئێوه (ئه‌ی بێ باوه‌ڕان) ملکه‌چ ده‌بن؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

يەستەجيبوو: وەڵامدانەوە، بە قبوول كردن.
ئانزیل: دابەزێنراوە.
بِعِلْمِ الله: بە زانینی خوا، واتە خوا بە زانینی خۆی دایبەزاندووە.
ئەن لا إلەهە: كە هیچ پەرستراوێك بە حەق نییە.
موسلیمون: ملکەچ و گۆڕەكەر بۆ خوا.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان! ئەگەر ئەو كافر و هاوەڵپەرستانە وەڵامی ئێوەیان نەدایەوە و نەیانتوانی هاوشێوەی ئەم قورئانە بهێنن، ئەوا بزانن و دڵنیابن كە ئەم قورئانە بە زانینی خوای گەورە دابەزیوەتە سەر پێغەمبەری خوا، نەك بە دەستی مرۆڤ دروستكرابێت. هەروەها بزانن كە هیچ پەرستراوێك بە حەق نییە جگە لە خوای تاك و تەنها. ئەی ئێوە كە ئەم ڕاستییانە بە چاوی خۆتان دەبینن و بەڵگەكان ڕوونن، ئایا ئێستا موسڵمان نابن و خۆتان بە خواو پێغەمبەرەكەی ڕادەسپێرن؟

ئەی خوشك و برایان! ئەم ئایەتە بانگهێشتمان دەكات بۆ بیركردنەوە لە مەزنی و گەورەیی قورئان. كاتێك دەبینین هەموو مرۆڤ و جنۆكە كۆببنەوە و بیانهەوێت هاوشێوەی ئەم قورئانە بهێنن، ناتوانن، ئەمە بەڵگەیەكی زۆر ڕوونە كە قورئان لە لایەن خوای گەورەوە دابەزیوە. ئەی ئیماندار! ئەم قورئانە ڕێنمایی و چارەسەری هەموو گرفتەكانی ژیانی تۆیە، بۆیە پێویستە بە دڵی پڕ لە ئیمانەوە پەیڕەوی بكەیت و لە ڕێگەیەكەی بەرەو خۆشی و ئاسوودەیی هەردوو جیهان بڕۆیت. خوای گەورە لەم ئایەتەدا دەفەرموێت: ئەگەر بەڵگەكان ڕوون بوون و ئێوە قایل نەبوون، ئەوا خۆتان ملکەچ بكەن و موسڵمان بن، چونكە ڕزگاری تەنها لە ملکەچ بوون بۆ خوای گەورەدایە.

📜 ئایه‌ت 12-16 — سوڕەتی هود

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

جا له‌وانه‌یه تۆ (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر) واز بهێنیت له هه‌ندێ له‌و باسانه‌ی که به (وحی) بۆت ڕه‌وانه‌کراوه و دڵته‌نگ و سه‌غڵه‌ت بیت نه‌وه‌کو بڵێن: ئه‌وه بۆ گه‌نجینه‌یه‌ك (له زێڕو زیو) دانه‌به‌زیوه‌ته سه‌ری، یان فریشته‌یه‌ك بۆ گه‌یاندنی په‌یامه‌که نه‌هاتووه له‌گه‌ڵیدا، (تۆ خه‌فه‌ت مه‌خۆ) چونکه به‌ڕاستی تۆ ته‌نها ترسێنه‌ری، خوا خۆیشی ئاگادارو چاودێره به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا (حیسابیان بۆ ده‌کات).

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

به‌ڵکو (له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگانه‌دا) ئه‌وانه ده‌ڵێن که محمد قورئانی هه‌ڵبه‌ستووه‌، پێیان بڵێ: جا ئێوه‌ش ده سووره‌تی هه‌ڵباستراو وێنه‌ی ئه‌م قورئانه بهێنن، هه‌ر که‌سیش له خوا گه‌وره به‌ده‌ر، ده‌توانن، بانگ بکه‌ن (بۆ هاوکاریتان په‌نای بۆ به‌رن) ئه‌گه‌ر ڕاست ده‌که‌ن.

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

هه‌ر که‌سێك ته‌نها ژیانی دنیاو ڕازاوه‌یی و (خۆشگوزه‌رانی) یه‌که‌ی بوێت. ئه‌وه پاداشتی هه‌وڵ و کۆششی ئه‌و جۆره که‌سانه ده‌ده‌ینه‌وه له دنیادا، ئه‌وانیش تێیدا هیچیان لێکه‌م ناکرێته‌وه‌.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئا ئه‌وانه ئه‌وانه‌ن که له ڕۆژی دوایدا جگه له ئاگری دۆزه‌خ هیچی تریان بۆ نیه و ئه‌وه‌ی که کردیان له دنیادا پووچه‌ڵ بۆوه و بێ نرخه‌، هه‌روه‌ها ئه‌و کاروکرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد به‌تاڵ و پووچ و بۆشه‌.

→ ئایه‌ت 13 📖 هود ئایه‌ت 15 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

14ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 14

سوڕەتی هود ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌گه‌ر (خوانه‌ناسان) نه‌هاتن به‌ده‌م ئه‌م داوایه‌تانه‌وه‌، ئه‌وه ئیتر چاك…

سوڕەتی ئایه‌ت 14/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 12–16. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3