سوره ہود آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو دنيا جي حياتي ۽ سندس سينگار گھرندو ھجي تن…

ہود · 15/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Man kaana yureedul hayaatad dunyaa zeenatahaa nuwaffi ilaihim a`maa lahum feehaa wa hum feehaa laa yubkhasoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪو دنيا جي حياتي ۽ سندس سينگار گھرندو ھجي تن کي دنيا ۾ (ئي) سندن عملن جو اجورو پورو ڏينداسون ۽ انھن کي اُن ۾ گھٽ نه ڏبو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* يُرِيدُ: گھري ٿو، ارادو ڪري ٿو.

* الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: دنيا جي زندگي، دنياوي حياتي.

* زِينَتَهَا: ان جي سينگار ۽ زيب ۽ زيور، يعني دنيا جي عارضي ۽ فاني شين ۽ لذتن کي.

* نُوَفِّ إِلَيْهِمْ: اسين کين پورو ڪري ڏينداسين، مڪمل طور تي ادا ڪنداسين.

* أَعْمَالَهُمْ: انهن جا عمل، يعني انهن جي نيڪ ڪمن جو بدلو.

* لَا يُبْخَسُونَ: انهن کي گھٽ نه ڪيو ويندو، انهن جي حق ۾ ڪا به کوٽ يا نقصان نه ڪيو ويندو.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي پنهنجي سموري محنت ۽ ڪوشش جو مقصد رڳو دنيا ۽ ان جون عارضي شيون ۽ لذتون بڻائين ٿا. اهي آخرت جي زندگي ۽ ان جي دائمي نعمتن کي نظرانداز ڪري، صرف دنياوي مفادن لاءِ ڪم ڪن ٿا. اهڙن ماڻهن کي الله تعاليٰ دنيا ۾ ئي انهن جي نيڪ ڪمن جو بدلو ڏئي ٿو. اهو بدلو صحت، امن، مال ۽ اولاد جي فراخي، ۽ زندگي جي سهولتن جي صورت ۾ ٿي سگهي ٿو. الله تعاليٰ انهن کي دنيا ۾ انهن جي عملن جو پورو پورو بدلو ڏئي ٿو ۽ ان ۾ ڪا به کوٽ يا گھٽتائي نٿو ڪري. پر انهن کي آخرت ۾ ڪو به حصو ۽ ثواب نه ملندو، ڇاڪاڻ ته انهن پنهنجي عملن جو مقصد ئي آخرت جي بجاءِ دنيا بڻايو هو.

3) استنباط ۽ فائدا:

* نيت جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان جي هر عمل جي قبوليت ۽ ان جو اجر ان جي نيت تي دارومدار رکي ٿو. جيڪڏهن اسان جو مقصد رڳو دنياوي فائدا حاصل ڪرڻ آهي، ته اسان کي ان جو بدلو دنيا ۾ ئي ملي ويندو، پر آخرت ۾ اسان لاءِ ڪجهه به نه هوندو.

* آخرت جي لاءِ ڪم ڪرڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي عملن جو مقصد آخرت ۽ الله جي رضا بڻايون، ته جيئن اسان کي دنيا ۾ به برڪت ۽ آخرت ۾ هميشه رهڻ واري جنت ملي.

* الله جي انصاف جو اظهار: الله تعاليٰ دنيا ۾ به ڪنهن جي محنت جو بدلو ضايع نٿو ڪري. جيڪو به نيڪ ڪم ڪري ٿو، ان کي دنيا ۾ ئي ان جو بدلو ملندو آهي، پر آخرت جو اجر صرف انهن لاءِ آهي جيڪي ان لاءِ ڪم ڪن ٿا.

* اسلام جي حقيقت کي سمجهڻ: اسلام اسان کي دنيا کي ترڪ ڪرڻ جي تعليم نٿو ڏئي، پر اسان کي دنيا کي آخرت جي لاءِ هڪ ذريعو ۽ پل بڻائڻ جي ترغيب ڏئي ٿو. اسان کي دنيا ۾ رهندي آخرت جي لاءِ ڪم ڪرڻ گهرجي، نه ته رڳو دنياوي لذتن ۾ ئي غرق ٿي وڃڻ گهرجي.

📜 آيت 13-17 — سوره ہود

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

بلڪ (ائين) به چون ٿا ته اُھو (قرآن) پاڻ ٺاھيو اٿس، چؤ ته جيڪڏھن سچا آھيو ته (اوھين به) اُن جھڙيون ڏہ سورتون پاڻون ٺاھيل آڻيو ۽ الله کانسواءِ (ٻـين) جن کي سڏي سگھو تن کي سڏيو.

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

پوءِ جيڪڏھن اوھان جو (اھو چوڻ) قبول نه ڪن ته ڄاڻو ته (اُھو قرآن) رڳو الله جي علم سان لاٿو ويو آھي ۽ (ڄاڻو) ته ان کانسواءِ ٻيو ڪو عبادت جو لائق نه آھي، پوءِ اوھين اسلام تي (مُحڪم) ڇونه رھندؤ.

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اِھي اُھي آھن جن لاءِ آخرت ۾ باہ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي، ۽ جيڪي دنيا ۾ ڪيائون سو چٽ ٿيو ۽ جيڪي ڪمائيندا ھوا سو باطل ٿيو.

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

(اُھو ماڻھو گمراھن جھڙو نه آھي) جيڪو پنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان پڌري حجت تي ھجي ۽ الله کان اُن لاءِ شاھد (يعني قرآن پڙھندو) ھجي ۽ اُن (قرآن) کان اڳ موسىٰ جو ڪتاب (توريت) امام ۽ رحمت (به گواہ ھجي)، اِھي (ماڻھو) اُن (قرآن) تي ايمان آڻين ٿا، (پوءِ انھن جي سڀني) ٽولين مان جيڪو اُن (قرآن) جو انڪار ڪندو تنھن جي رھڻ جو ھنڌ باھ آھي، تنھنڪري (تون) کانئس شڪ ۾ نه ھُج، اُھو تنھنجي پالڻھار جي پار کان حق (لٿو) آھي پر گھڻا ماڻھو ايمان نه ٿا آڻين.

→ آيت 14 📖 ہود آيت 16 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — ہود 15

سوره ہود آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو دنيا جي حياتي ۽ سندس سينگار گھرندو ھجي تن…

سوره آيت 15/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.