Sure Hud — Vers 22

Bedeutung der Wörter:

• لَا جَرَمَ: Wahrlich, gewiss, ohne Zweifel – eine Bestätigungsformel, die die Gewissheit der Aussage unterstreicht.
• الْأَخْسَرُونَ: Diejenigen, die den größten Verlust erleiden; die Verlierendsten.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure (Hud, Vers 22) bestätigt mit Nachdruck die Wahrheit über das Schicksal der Ungläubigen und derjenigen, die sich von der Botschaft Allahs abwenden. Der Ausdruck „لَا جَرَمَ“ (wahrlich, gewiss) dient als Bekräftigung, dass es hier keinerlei Zweifel oder Unsicherheit gibt. Es ist eine feststehende Tatsache, dass diese Menschen am Tag der Auferstehung (im Jenseits) die größten Verlierer sein werden.

Ihr Verlust ist umfassend und mehrdimensional: Sie haben den Glauben (Iman) gegen den Unglauben (Kufr) eingetauscht, das ewige Paradies gegen die vergängliche Welt, und die Barmherzigkeit Allahs gegen Seine Strafe. Sie haben die hohen Stufen des Paradieses (die ihnen hätten gehören können) gegen die tiefsten Stufen der Hölle (Dschahannam) eingetauscht. Dieser Tausch ist der offensichtlichste und größte Verlust, denn sie haben das Ewige für das Vergängliche hingegeben und den Zorn Allahs statt Seiner Zufriedenheit erlangt. Ihr Verlust ist nicht nur ein vorübergehender, sondern ein ewiger und endgültiger, denn im Jenseits gibt es keine zweite Chance zur Umkehr.

Nutzen und Lehren:

Diese Ayah lehrt uns die Bedeutung der richtigen Entscheidung im Leben. Der Mensch steht stets vor der Wahl zwischen dem, was Allah gefällt, und dem, was Ihm missfällt. Wer das Diesseits über das Jenseits stellt, verliert letztlich alles. Diese Ayah motiviert uns, unser Leben nach den Prinzipien des Islam auszurichten, denn der wahre Gewinn liegt in der Zufriedenheit Allahs und im Erfolg im Jenseits. Sie erinnert uns daran, dass der Glaube das kostbarste Gut ist, das wir besitzen, und dass wir es um keinen Preis der Welt eintauschen sollten. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die im Jenseits zu den Gewinnern gehören.