ہود · 22/123
ترجمہ تلفظ — ہود
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٢٢
Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 اردو ترجمہ
بلاشبہ یہ لوگ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان پانے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا جَرَمَ: حقاً، یقیناً، بلا شک۔
  • الْأَخْسَرُونَ: سب سے زیادہ نقصان اٹھانے والے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے بارے میں خبر دے رہے ہیں جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا اور اپنے رب کی عبادت سے منہ موڑا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ حقاً اور یقیناً یہ لوگ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان اٹھانے والے ہوں گے۔

یہ کیسا نقصان ہے؟ ذرا غور کیجئے! انہوں نے جنت کو چھوڑ کر جہنم کو خریدا، ایمان کے بدلے کفر کو پسند کیا، رحمت کے بدلے عذاب کو اختیار کیا، اور ہمیشہ رہنے والی آخرت کی کامیابی کو دنیا کی چند روزہ خوشیوں پر بیچ دیا۔ یہی تو سب سے بڑا خسارہ ہے جو کوئی شخص اٹھا سکتا ہے۔

دیکھیے، تجارت میں نقصان اٹھانے والا شخص جب دیکھتا ہے کہ اس نے قیمتی چیز کو سستے میں بیچ دیا یا بے قیمت چیز کو مہنگا خرید لیا تو اسے بہت پچھتاوا ہوتا ہے۔ لیکن یہاں تو معاملہ اس سے بھی زیادہ سنگین ہے۔ ان لوگوں نے اپنی جانوں کو جہنم کے عذاب کے لیے بیچ دیا، اور اس کے بدلے میں انہیں کچھ حاصل نہیں ہوا سوائے پشیمانی اور ندامت کے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کا جائزہ لیں کہ کہیں ہم بھی تو اس نقصان میں مبتلا نہیں ہو رہے؟ کیا ہم اپنے وقت، اپنی محنت، اپنی دولت کو ایسی چیزوں میں خرچ کر رہے ہیں جو اللہ کو پسند نہیں؟ کیا ہم اپنی آخرت کو دنیا کے لیے قربان تو نہیں کر رہے؟

اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، سمجھ دی ہے، اور قرآن جیسی ہدایت کی کتاب دی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس عقل اور سمجھ کو استعمال کریں اور اس نقصان سے بچیں جو کبھی پورا نہیں ہو سکتا۔ اللہ ہم سب کو سمجھ عطا فرمائے اور ہمیں ان نقصان اٹھانے والوں میں شامل ہونے سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — ہود

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
یہ لوگ زمین میں (کہیں بھاگ کر خدا کو) نہیں ہرا سکتے اور نہ خدا کے سوا کوئی ان کا حمایتی ہے۔ (اے پیغمبر) ان کو دگنا عذاب دیا جائے گا کیونکہ یہ (شدت کفر سے تمہاری بات) نہیں سن سکتے تھے اور نہ (تم کو) دیکھ سکتے تھے
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
یہی ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا اور جو کچھ وہ افتراء کیا کرتے تھے ان سے جاتا رہا
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
بلاشبہ یہ لوگ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان پانے والے ہیں
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے اور اپنے پروردگار کے آگے عاجزی کی۔ یہی صاحب جنت ہیں اور ہمیشہ اس میں رہیں گے
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
دونوں فرقوں (یعنی کافرومومن) کی مثال ایسی ہے جیسے ایک اندھا بہرا ہو اور ایک دیکھتا سنتا۔ بھلا دونوں کا حال یکساں ہوسکتا ہے؟ پھر تم سوچتے کیوں نہیں؟
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — ہود 22

سورہ ہود آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بلاشبہ یہ لوگ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان پانے…

سورہ آیت 22/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں