హూద్ · 22/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٢٢
Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 తెలుగులో
నిస్సందేహంగా పరలోక జీవితంలో వీరే అత్యధికంగా నష్టపోయేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَا جَرَمَ (లా జరమ): ఇది అరబీ భాషలో ఒక బలమైన నిర్ధారణా పదం. దీని అర్థం "నిశ్చయంగా", "తప్పకుండా", "సందేహం లేకుండా" అని.
  • الْأَخْسَرُونَ (అల్-అఖ్సరూన్): ఇది "అఖ్సర్" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం "అత్యంత నష్టపోయినవారు", "అందరికంటే ఎక్కువ నష్టాన్ని చవిచూసినవారు".
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా పరలోకాన్ని విశ్వసించని, పునరుత్థానాన్ని తిరస్కరించిన వారి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు ఈ ప్రపంచ జీవితంలో తమకు లభించిన విశ్వాసం, సన్మార్గం వంటి గొప్ప అవకాశాలను కోల్పోయారు. బదులుగా అవిశ్వాసాన్ని, దుష్కార్యాలను ఎంచుకున్నారు. దాని ఫలితంగా పరలోకంలో వారు అత్యంత నష్టపోయిన వారిగా మారుతారు. వారు శాశ్వతమైన స్వర్గ సుఖాలను కోల్పోయి, నరక యాతనలను పొందుతారు. ఇది ఎటువంటి సందేహం లేని, ఖచ్చితమైన వాస్తవం. వారి వ్యాపారం పూర్తిగా నష్టాలపాలైంది, ఎందుకంటే వారు తాత్కాలికమైన ప్రాపంచిక సుఖాల కోసం శాశ్వతమైన పరలోక సుఖాలను వదులుకున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప హెచ్చరికను అందిస్తుంది: నిజమైన నష్టం అంటే ప్రాపంచిక సంపదను కోల్పోవడం కాదు, పరలోక సుఖాలను కోల్పోవడం. ఇది మనల్ని సరైన ప్రాధాన్యతలను ఏర్పరచుకునేలా చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు విశ్వాసం (ఈమాన్) మరియు సత్కార్యాల ద్వారా శాశ్వతమైన విజయాన్ని పొందే మార్గాన్ని చూపిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ఆ మార్గాన్ని అనుసరించడం ఎంత అవసరమో గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని పొందుతారు. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన జీవిత లక్ష్యం ఏమిటో ఆలోచించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు మరింత ఆసక్తిని, అవగాహనను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 20-24 — సూరా హూద్

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
అలాంటి వారు భూమిలో (అల్లాహ్ శిక్ష నుండి) తప్పించు కోలేరు. మరియు వారికి అల్లాహ్ తప్ప ఇతర సంరక్షకులు లేరు. వారి శిక్ష రెట్టింపు చేయబడుతుంది. (ఇహలోకంలో వారు సత్యాన్ని) విన లేక పోయేవారు మరియు చూడలేక పోయేవారు
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
అలాంటి వారే తమను తాము నష్టానికి గురి చేసుకున్నవారు మరియు వారు కల్పించుకున్న (దైవాలన్నీ) వారిని వీడి పోతాయి
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
నిస్సందేహంగా పరలోక జీవితంలో వీరే అత్యధికంగా నష్టపోయేవారు
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసి తమ ప్రభువుకే అంకితమై పోయేటటువంటి వారే స్వర్గవాసులవుతారు. వారు దానిలోనే శాశ్వతంగా ఉంటారు
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ఈ ఉభయ పక్షాల వారిని, ఒక గ్రుడ్డి మరియు చెవిటి, మరొక చూడగల మరియు వినగల వారితో పోల్చవచ్చు! ఏమీ? పోలికలో వీరిరువురూ సమానులా? మీరు ఇకనైనా గుణపాఠం నేర్చుకోరా
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — హూద్ 22

సూరా హూద్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిస్సందేహంగా పరలోక జీవితంలో వీరే అత్యధికంగా నష్టపోయేవారు

సూరా వచనం 22/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers