Sure Hud — Vers 21

Bedeutung der Wörter:

• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Sie haben sich selbst verloren, d.h. sie haben sich selbst ins Verderben gestürzt und den wahren Gewinn (das Paradies) eingebüßt.
• ضَلَّ عَنْهُم: Es ist von ihnen verschwunden und verloren gegangen; es ist ihnen entglitten und hat sie im Stich gelassen.
• مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ: Was sie erdichtet und erfunden haben – nämlich ihre falschen Götter und die Behauptung, dass diese für sie Fürsprache einlegen würden.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese Ayah beschreibt das endgültige Schicksal der Ungläubigen und Götzendiener, die in den vorherigen Versen erwähnt wurden – jene, die das Diesseits mit seinen vergänglichen Freuden dem Jenseits vorgezogen und sich von der Rechtleitung abgewandt haben. Allah macht deutlich, dass diese Menschen in Wahrheit sich selbst betrogen und ruiniert haben. Sie haben nicht etwa anderen geschadet, sondern sich selbst ins Verderben gestürzt, indem sie ihr Leben in der Anbetung von Götzen und falschen Göttern vergeudeten, die weder nützen noch schaden können. Sie haben den Glauben an Allah, den Einzigen, gegen den Götzendienst eingetauscht – ein Verlust, der nicht größer sein könnte.

Und dann verschwindet von ihnen all das, was sie sich erdichtet hatten: ihre falschen Götter, ihre erfundenen Fürsprecher und ihre Einbildung, dass diese ihnen am Tag der Abrechnung helfen würden. An jenem Tag werden diese erdachten Wesenheiten verschwinden und ihnen keinerlei Nutzen bringen. Sie werden allein gelassen mit ihren Taten und ihrer Reue – eine Reue, die ihnen jedoch nichts mehr nützen wird. Die Götter, die sie im Diesseits angebetet und um Fürsprache gebeten haben, werden sich von ihnen lossagen und sie im Stich lassen, genau dann, wenn sie sie am meisten brauchen.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Der wahre Verlust ist der Verlust des eigenen Selbst: Der größte Verlust im Leben ist nicht der Verlust von Besitz oder Ansehen, sondern der Verlust des eigenen Selbst durch Unglauben und Sünden. Wer sein Leben ohne Glauben an Allah verbringt, hat alles verloren, auch wenn er im Diesseits scheinbar erfolgreich ist.
2. Die Vergänglichkeit falscher Hoffnungen: Alles, worauf die Menschen ihr Vertrauen setzen außer Allah – seien es Götzen, Statuen, Macht, Reichtum oder andere Menschen – wird am Ende verschwinden und ihnen nicht helfen können. Nur Allah allein bleibt ewig und ist der Einzige, der nützen und schaden kann.
3. Die Wichtigkeit, das Diesseits nicht über das Jenseits zu stellen: Diese Ayah warnt uns davor, das vergängliche Diesseits mit seinen Freuden über das ewige Jenseits zu stellen. Wer klug ist, investiert in sein ewiges Leben durch Glauben und gute Taten.
4. Die Barmherzigkeit Allahs und die Einladung zur Umkehr: Indem Allah uns das Schicksal der Ungläubigen schildert, lädt Er uns ein, aus ihren Fehlern zu lernen und zu Ihm zurückzukehren. Die Tür der Reue steht jedem offen, solange der Tod nicht eingetreten ist. Diese Ayah ist eine Warnung, aber auch eine Gelegenheit zur Selbstbesinnung und Umkehr.
5. Die Gerechtigkeit Allahs: Allah ist absolut gerecht. Er bestraft niemanden ohne Grund, sondern nur jene, die sich selbst Unrecht getan haben, indem sie Ihm Partner beigesellten und Seine Zeichen leugneten. Dies zeigt uns, dass Allahs Urteil vollkommen weise und gerecht ist.