සූරා හූද් — ආයාත් 22

වචනාර්ථ:

• لَا جَرَمَ: සැබැවින්ම, නිසැකවම, සත්‍ය වශයෙන්ම.
• الْأَخْسَرُونَ: අතිශයින් අලාභයට පත් වූවන්, විශාලතම පාඩුව ලැබූවන්.

අර්ථ විවරණය:

සැබැවින්ම, නිසැකවම, මොවුන් මරණින් මතු ලොවදී (අඛිරාත්හිදී) අතිශයින් අලාභයට පත් වූවන් වෙති. එනම්, ඔවුන් මෙලොවදී යහපත් ක්‍රියා වෙනුවට අයහපත් ක්‍රියා ද, ඇදහිල්ල වෙනුවට ප්‍රතික්ෂේපය ද, ස්වර්ගය වෙනුවට නිරය ද තෝරාගත් බැවින්, ඔවුන්ගේ වෙළඳාම අතිශය අලාභදායක විය. ඔවුන් සදාකාලික දඬුවම උරුම කරගත් අතර, එය ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොගෙනාවේය. ඔවුන්ගේ අලාභය සැබෑ වූ අතර, එය කිසිදු සැකයකින් තොරව ස්ථිර විය. මන්ද, ඔවුන් සදාකාලික සැපත අහිමි කරගෙන සදාකාලික දුක් වේදනාවන්ට මුහුණ දුන් බැවිනි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ පව්කාර ක්‍රියාවන්හි යෙදීම ලොකුම අලාභය බවයි. මෙලොව තාවකාලික සැප සම්පත් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමින්, මරණින් මතු සදාකාලික ජීවිතය අමතක කිරීම කිසිදු බුද්ධිමත් මිනිසෙකු නොකළ යුතු දෙයකි.
• අපගේ ජීවිතයේ සැබෑ සාර්ථකත්වය තීරණය වන්නේ මෙලොව ධනයෙන් හෝ තනතුරුවලින් නොව, අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇදහිල්ල තබා යහපත් ක්‍රියා කිරීමෙන් බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්‍රියාවන්හි නිරත වීමටත්, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය ලබා ගැනීමටත් උත්සාහ කළ යුතුය.
• මෙම ආයාතය අපට අනතුරු අඟවන්නේ, අද දින අප ගන්නා තීරණ සහ කරන ක්‍රියා හෙට දින (මරණින් මතු) අපගේ ඉරණම තීරණය කරන බවයි. එබැවින් සෑම ක්‍රියාවකදීම අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය අපේක්ෂා කළ යුතු අතර, උන්වහන්සේගේ තහනම් කිරීම්වලින් ඈත් විය යුතුය.