Huud · 22/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٢٢
Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 Af-Soomaali
waxaana sugan inay kuwaasu Aakharo iyaga uun khasaaro badnaadeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • La jarama: Waa xaqiijin, macneheedu waa "waxaa hubaal ah" ama "run ahaantii".
  • Al-akhsarun: Khasaraadda ugu weyn, kuwa khasaaray si aad u xun.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah wuxuu sheegayaa in kuwa beeniyay Rususha ee ka jeedsaday xaqa, ay yihiin kuwa khasaaraha ugu weyn Aakhiro. Sababtoo ah waxay ku beddesheen iimaanka gaalnimo, waxayna doorteen Adduunka intii Aakhiro, waxayna ku kala beddesheen naxariista Allaah cadaab. Waxay ku galeen Naar, taas oo ah khasaaraha ugu weyn, maxaa yeelay waxay lumiyeen Jannada iyo raallinimada Eebbe, waxayna heleen Naarta iyo ciqaabta. Khasaarahoodu ma aha mid ku kooban Adduunka, ee wuxuu sii socon doona Aakhiro, halkaas oo ay ku noqon doonaan kuwa khasaaray si joogta ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Khasaaraha dhabta ah waa kan Aakhiro, ee ma aha kan Adduunka; qofkii lumiyo Aakhiro waa khasaaray dhammaan.
  2. Nolosha Adduunku waa ku meel gaadh, waa inaanan ku kala beddelin Aakhirada weligeed ah.
  3. Iimaanku waa nolosha dhabta ah, qofkii ka taga wuxuu galaa khasaare aan la qiyaasi karin.
  4. Aayadani waxay ku boorrinaysaa dadka inay xaqa qaataan oo ay ka fogaadaan gaalnimada, si ay u badbaadaan khasaaraha weyn.
  5. Waxay ku tusinaysaa in caddaaladda Allaah ay tahay mid dhammaystiran, isagoo siinaya mid kasta abaalkiisa.


📜 Aayad 20-24 — Suurah Huud

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
kuwaasu ma aha kuwa ku daalin Eebe Dhulka dhexdiisa umana sugna wax Eebe ka soo hadhay oo u gargaari waxaana loo Iaablaabi cadaabka, mana karaan inay (Xaqa) maqlaan ama arkaan.
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
kuwaasu waa kuwa Khasaariyey Naftooda waxaana ka dhumay waxay been abuurteen.
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
waxaana sugan inay kuwaasu Aakharo iyaga uun khasaaro badnaadeen.
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
kuwa rumeeyey Xaqa oo camal fiican falay oo u noqday Eebahood kuwaasu waa Jannada Ehelkeeda wayn, ku dhex waari.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
waxay La midyihiin Labada kooxood mid indhala' iyo mid dhaaa la' mid wax arka iyo mid wax maqli ma simanyihiin tusaale ahaan miyeydaan wax xusuusaneyn.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
22Aayad

Tarjumaad — Huud 22

Suurah Huud Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana sugan inay kuwaasu Aakharo iyaga uun khasaaro badnaadeen.

Suurah Aayad 22/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers