হুদ · 22/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٢٢
Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 বাংলা অর্থ
আখেরাতে এরাই হবে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ কোন সন্দেহ নেই।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا جَرَمَ — নিশ্চয়ই, সন্দেহ নেই, অবশ্যই।
  • الْأَخْسَرُونَ — সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত, সর্বাধিক ঘাটতিতে থাকা ব্যক্তিরা।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই, কোনো সন্দেহ নেই যে, এই কাফির ও পাপিষ্ঠরা আখিরাতে হবে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত ও সর্ববৃহৎ ঘাটতিতে পতিত। কারণ তারা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাস ও মিথ্যা আকাঙ্ক্ষার বিনিময়ে চিরস্থায়ী জান্নাতের সুখ-সমৃদ্ধি হারিয়েছে। তারা ঈমানের পরিবর্তে কুফরিকে, হিদায়াতের পরিবর্তে গোমরাহিকে এবং রহমতের পরিবর্তে শাস্তিকে বেছে নিয়েছে। ফলে তাদের চিরস্থায়ী আবাস হবে জাহান্নামের আগুন। এটাই হলো প্রকৃত ও সুস্পষ্ট ক্ষতি—যেখানে তারা জান্নাতের উচ্চ মর্যাদার বদলে জাহান্নামের নিম্নতম স্তর লাভ করেছে। তাদের এই বিনিময় কখনোই পূরণ হওয়ার নয়, বরং এটি চিরস্থায়ী ক্ষতির নিদর্শন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দুনিয়ার যেকোনো ক্ষতি পূরণযোগ্য হতে পারে, কিন্তু আখিরাতের ক্ষতি চিরস্থায়ী ও অপূরণীয়। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত দুনিয়ার লোভ-লালসার বিনিময়ে আখিরাতের সাফল্যকে কখনো বাজি না রাখা।
  2. ঈমান ও সৎকর্মই মানুষের প্রকৃত পুঁজি। যে ব্যক্তি এই পুঁজি হারায়, সে প্রকৃত অর্থেই সবচেয়ে বড় ক্ষতিগ্রস্ত।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দেখে বিভ্রান্ত হওয়া যাবে না। প্রকৃত সফলতা ও ব্যর্থতার মাপকাঠি হলো আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবন।
  4. আল্লাহর রহমত ও জান্নাত লাভের জন্য ঈমান ও নেক আমলই একমাত্র পথ। যে ব্যক্তি এই পথ থেকে বিচ্যুত হয়, সে নিজের সর্বনাশ নিজেই ডেকে আনে।


📜 আয়াত 20-24 — সূরা হুদ

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
তারা পৃথিবীতেও আল্লাহকে অপারগ করতে পারবে না এবং আল্লাহ ব্যতীত তাদের কোন সাহায্যকারীও নেই, তাদের জন্য দ্বিগুণ শাস্তি রয়েছে; তারা শুনতে পারত না এবং দেখতেও পেত না।
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
এরা সে লোক, যারা নিজেরাই নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, আর এরা যা কিছু মিথ্যা মা’বুদ সাব্যস্ত করেছিল, তা সবই তাদের থেকে হারিয়ে গেছে।
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
আখেরাতে এরাই হবে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ কোন সন্দেহ নেই।
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে এবং স্বীয় পালনকর্তার সমীপে বিনতি প্রকাশ করেছে তারাই বেহেশতবাসী, সেখানেই তারা চিরকাল থাকবে।
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
উভয় পক্ষের দৃষ্টান্ত হচ্ছে যেমন অন্ধ ও বধির এবং যে দেখতে পায় ও শুনতে পায় উভয়ের অবস্থা কি এক সমান? তবুও তোমরা কি ভেবে দেখ না?
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
22আয়াত

অনুবাদ — হুদ 22

সূরা হুদ আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আখেরাতে এরাই হবে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ কোন সন্দেহ নেই।

সূরা আয়াত 22/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না