Surat Hud — Ayat 22

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• لَا جَرَمَ : tegesé "pancèn bener" utawa "ora mangu-mangu manèh".
• الْأَخْسَرُونَ : wong-wong kang paling gedhé kapitunané, paling rugi.
• الْآخِرَةِ : dina akhirat, dina pungkasan.

1. Tafsiré ayat:

Pancèn bener lan ora ana keraguan manèh, yèn wong-wong kafir mau ing dina akhirat bakal dadi wong kang paling gedhé kapitunané. Apa sebabé? Amarga padha ngganti barang kang larang regané karo barang kang murah. Padha ngganti iman karo kafir, ngganti akhirat karo donya, lan ngganti rahmaté Allah karo siksa. Ing donya, wong-wong mau rumangsa éntuk kabegjan, nanging satemené lagi nyemplungaké awaké dhéwé ing kapitunan kang gedhé dhéwé. Ing akhirat mengko, panggonané ana ing neraka, lan iki kapitunan kang cetha banget. Dadi, senajan ing donya katoné urip kepénak lan menang, nanging ing akhirat dadi wong kang paling rugi.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngélingaké marang kita yèn urip ing donya iku mung sawetara, lan sing paling penting yaiku nasib kita ing akhirat.
• Wong kang nglirwakake iman lan mung ngudi donya, bisa uga katon begja ing donya, nanging ing akhirat bakal rugi gedhé.
• Ayat iki nuwuhaké rasa syukur lan semangat kanggo nggandheng iman lan taqwa, supaya ora kalebu golongan kang rugi.
• Islam mulang kita supaya ngutamakaké perkara kang langgeng (akhirat) tinimbang perkara kang sementara (donya).
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Quran lan ajaran Islam, amarga Islam tansah nuntun manungsa marang dalan kang bener lan nylametaké saka kapitunan kang langgeng.