ဟူဒ် · 22/123
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٢٢
Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည်ပင် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အနစ်နာဆုံးသော သူများဖြစ်ကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • لَا جَرَمَ (လာ ဂျရမ): ဤစကားလုံးသည် “အမှန်တကယ်၊ ဧကန်အမှန်၊ သံသယကင်းစွာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် အတည်ပြုခြင်း၊ ခိုင်မာစွာ ဖော်ပြခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
  • الْآخِرَةِ (အာခိရသ်): တမလွန်ဘဝ၊ နောင်တမလွန်ဘဝကို ဆိုလိုသည်။
  • الْأَخْسَرُونَ (အလ်အခ်စရူန်း): အဆုံးအရှုံးအများဆုံးသူများ၊ အရှုံးအကြီးဆုံးသူများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မိမိတို့၏ အမှန်တရားကို လက်လွှတ်ဆုံးရှုံးပြီး အမြဲတမ်းဆုံးရှုံးမှုကို ရင်ဆိုင်ရမည့်သူများကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အမှန်တကယ်ပင် ထိုသူတို့သည် တမလွန်ဘဝတွင် အရှုံးအကြီးဆုံးသူများ ဖြစ်ကြမည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းဖြင့် လဲလှယ်ခဲ့ကြပြီး၊ တမလွန်ဘဝကို လောကီဘဝဖြင့် လဲလှယ်ခဲ့ကြပြီး၊ ကရုဏာတော်ကို ပြစ်ဒဏ်ဖြင့် လဲလှယ်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းများကို နိမ့်ကျသော အဆင့်အတန်းများဖြင့် လဲလှယ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ငရဲဘုံတွင် ကျရောက်ကြမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဤသည်ပင် ထင်ရှားသော ဆုံးရှုံးမှုကြီး ဖြစ်သည်။ သူတို့၏ ဆုံးရှုံးမှုသည် ဧကန်အမှန် ဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ မည်သည့်အခါမျှ ပြန်လည်အမြတ်ရရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အစစ်အမှန်ဆုံးရှုံးမှုသည် လောကီဥစ္စာပစ္စည်း ဆုံးရှုံးခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် တမလွန်ဘဝကို ဆုံးရှုံးခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • လောကီဘဝ၏ ယာယီအကျိုးအမြတ်အတွက် တမလွန်ဘဝ၏ ထာဝရအကျိုးကို မစွန့်လွှတ်သင့်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား အမှန်တရားကို လက်ခံပြီး ဆုံးရှုံးမှုကြီးမှ ကင်းဝေးစေရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များသည် လူသားအတွက် အမှန်တကယ် အမြတ်အစွန်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များအား မိမိတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ တမလွန်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်ရန် အားပေးနှိုးဆော


📜 အာယာသ် 20-24 — စူရာ ဟူဒ်

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
ဤသူများသည် ကမ္ဘာမြေ၌လည်း (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူခြင်းမှ)လွတ်မြောက်နိုင်သူများမဟုတ်ခဲ့ကြချေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်၍ ကူညီစောင်မမည့်သူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရှိခဲ့ချေ။ (ယနေ့မူကား) ၎င်းတို့၌ပြစ်ဒဏ်သည် နှစ်ဆ ပြုလုပ်ခြင်းကို ခံရပေမည်။ ၎င်းတို့သည်(မလိုမုန်းတီးမှုကြောင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကိုလည်း) ကြားနာနိုင်စွမ်းမရှိခဲ့ကြပေ။ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာသာဓကများကိုလည်း)မြင်နိုင်ကြသည် မရှိခဲ့ချေ။
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
ဤသူများပင် မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ ဆုံးရှုံး နစ်နာစေခဲ့ကြသောသူများတည်း။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့ထံမှ ၎င်းတို့ လီဆယ်ဖန်တီးခဲ့ကြသော (ကိုးကွယ်ရာများသည်) ပျောက်ကွယ်၍သွားကြလေပြီ။
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည်ပင် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အနစ်နာဆုံးသော သူများဖြစ်ကြပေမည်။
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ကောင်း မြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည် ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အရှင်မြတ်ရှေ့တော်ဝယ် ကျိုးနွံခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသူများ ကား ဂျန္နတ်အမတသုခဘုံသားများဖြစ်ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့သည် ယင်း ဂျန္နတ်အမတသုခဘုံ၌ထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြရမည့်သူများပင်တည်း။
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
(သက်ဝင်ယုံကြည်သူနှင့် သွေဖည်ငြင်းပယ်သူ)အုပ်စုနှစ်စု၏ ဥပမာကား မျက်စိကန်းသူနှင့်နားပင်းသူ၊ မျက်စိမြင်သူနှင့်နားကြားသူကဲ့သို့ပင်။ ထိုသူတို့နှစ်ဦးသည် အခြေအနေအားဖြင့် တူကြလေသလော။ သို့ဖြစ်ပါလျက် အသင်တို့သည် သတိတရား မရရှိကြပါသလော။
ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
123အာယာသ်
MeccanRevelation
22အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 22

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 22 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည်ပင် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အနစ်နာဆုံးသော သူများဖြစ်ကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 22/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 20–24. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers