章呼德章节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 毫无疑义，他们在后世是最亏折的。

呼德章 · 22/123

翻译音译 — 章呼德章

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

毫无疑义，他们在后世是最亏折的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

لَا جَرَمَ: 意为“毫无疑问”、“确实如此”，表示肯定和强调。
الْأَخْسَرُونَ: 意为“损失最惨重的人”，指在交易中亏损最大者。

التفسير:

毫无疑问，真主以真理宣告：这些否认真理、作恶多端的人，在后世确实是损失最惨重的人。因为他们用永恒的乐园换取了火狱的惩罚，用信仰换取了否认，用后世永恒的幸福换取了今世短暂的享乐。他们放弃了通往真主喜悦和慈悯的道路，却选择了招致真主恼怒和严厉刑罚的途径。这难道不是最明显的亏折和最大的损失吗？

试想，一个人用无价的珍宝换取了一文不值的沙土，用光明的道路走向了黑暗的深渊，这样的交易何其愚蠢！而这些人在今世自以为是、洋洋得意，却不知自己正在走向毁灭。到了后世，当一切真相大白，他们才会真正意识到自己的亏损是何等巨大，但那时后悔已晚。

亲爱的读者啊！真主在《古兰经》中反复提醒我们，就是要让我们在今世就看清这条道路的终点，不要被短暂的欲望所蒙蔽。今世的一切荣华富贵、权势地位，与后世的永恒幸福相比，不过是过眼云烟。真主是至慈至善的，祂为我们指明了正道，只要我们愿意回头，祂就会饶恕我们、慈悯我们。让我们珍惜这宝贵的生命，选择那条通往真主喜悦的道路，成为后世成功的人，而不是亏损的人。愿真主引导我们所有人走上正道，使我们远离那最惨重的损失。阿敏！

📜 节 20-24 — 章呼德章

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

这等人在大地上绝不能逃避天谴。除真主外，他们绝无保护者。他们将受到加倍的惩罚。他们未能听从，也未观察。

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

这等人是自亏的。他们所捏造的，已回避他们了。

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

毫无疑义，他们在后世是最亏折的。

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

信道而且行善，并对真主表示谦逊的人，他们确是乐园的居民，将永居其中。

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

有两派人，这一派譬如是又瞎又聋的人，那－派譬如是又明又聪的人，难道这两派彼此的情况是一样的吗？你们怎么不觉悟呢？

← 节 21 📖 呼德章节 23 →

呼德章章节索引

123节