سوره ہود آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اِھي (ماڻھو) ضرور آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.

ہود · 22/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اِھي (ماڻھو) ضرور آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

مشڪل لفظن جي معنيٰ:

لَا جَرَمَ: يقيناً، بيشڪ، تحقيق.
الْأَخْسَرُونَ: سڀ کان وڌيڪ نقصان وارا، تمام گھاٽي خساري ۾ مبتلا ٿيندڙ.

تفسير:

يقيناً ۽ بيشڪ اهي ماڻهو آخرت ۾ سڀ کان وڌيڪ خساري ۾ مبتلا ٿيندڙ آهن. انهن پنهنجي ايمان جي بدلي ڪفر اختيار ڪيو، آخرت جي بدلي دنيا کي ترجيح ڏني، ۽ رحمت جي بدلي عذاب خريد ڪيو. اهي بلند درجن جي بدلي هيٺاهين درجن ۾ پهتا، ۽ جنت جي بدران دوزخ ۾ وڃي پيا. اهو ئي ظاهر ۽ واضح خسارو آهي، جنهن ۾ ڪو به شڪ ناهي ته اهي ئي سڀ کان وڌيڪ نقصان ۾ پوندا.

فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دنيا جي عارضي فائدن لاءِ آخرت جو سودو نه ڪرڻ گهرجي.
ايمان ۽ نيڪ عمل ئي حقيقي ڪاميابي جو رستو آهن، ۽ انهن کان منهن موڙڻ ئي سڀ کان وڏو خسارو آهي.
قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته ڪفر ۽ غفلت جو انجام سڀ کان وڏي ناڪامي آهي، ان ڪري اسان کي هميشه الله جي رحمت ۽ آخرت جي ڪاميابي لاءِ ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان جي دلين ۾ آخرت جي اهميت ۽ ان لاءِ تياريءَ جو جذبو پيدا ڪري ٿي، ۽ اسان کي اسلام ۽ قرآن جي تعليمات سان محبت ڪرڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 20-24 — سوره ہود

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

اُھي مُلڪ ۾ ڪڏھن عاجز ڪرڻ وارا نه آھن ۽ الله کانسواءِ (ٻيا ڪي) انھن جا مددگار نه آھن، انھن کي ٻيڻو عذاب ڪيو ويندو، جو ٻُڌي نه ٿي سگھيا ۽ نه ٿي ڏٺائون.

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

اِھي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کانئن ڀلجي ويو.

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

بيشڪ اِھي (ماڻھو) ضرور آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا ۽ پنھنجي پالڻھار ڏانھن نويا سي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

انھن ٻن ٽولين جو مثال انڌي ۽ ٻوڙي ۽ ڏسندڙ ۽ ٻڌندڙ وانگر آھي، (اھي) مثال ۾ برابر آھن ڇا؟ پوءِ ڇونه ٿا نصيحت وٺو.

→ آيت 21 📖 ہود آيت 23 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — ہود 22

سوره ہود آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اِھي (ماڻھو) ضرور آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.

سوره آيت 22/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.