Сура Худ — Стих 22

1. Обяснение на думите в аята:

— „لَا جَرَمَ“ (ла джарама): израз, който означава „несъмнено“, „наистина“, „безспорно е“.

— „الْأَخْسَرُونَ“ (ал-ахсарун): онези, които са най-губещите, които търпят най-голяма загуба.

1. Тълкуване на аята:

Наистина, без никакво съмнение, в отвъдния живот те ще бъдат най-губещите хора. Те са загубили най-скъпото, което са могли да притежават, и са го заменили с най-нищожното. Вместо вярата са избрали неверието, вместо вечния отвъден живот са предпочели преходния земен живот, а вместо Божията милост са си осигурили наказание. Затова на Съдния ден те ще бъдат в най-голяма загуба — тяхната сделка ще се окаже напълно провалена, а краят им ще бъде в Огъня. Това е явната, очевидна загуба, от която няма по-голяма.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че истинската печалба и истинската загуба не се измерват със земни мерила, а с това какво ще намерим в отвъдния живот.

— Той ни предупреждава да не разменяме вечното за преходното и да не предпочитаме мимолетните удоволствия пред трайното благо.

— Напомня ни, че вярата е най-голямото богатство, а нейната загуба е най-голямата загуба, дори човек да притежава целия свят.

— Подтиква ни да се замислим сериозно за своя край и да изберем пътя, който води към успех и спасение в отвъдния живот.

— Показва ни колко справедлив и ясен е Коранът: той разкрива истинската същност на нещата и ни насочва към това, което е в наш интерес — както в този свят, така и в отвъдния.