Hud · 22/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٢٢
Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 Da Hausa
Bãbu makawã cẽwa, haƙĩƙa, sũ a lãhira, sũ ne mafi hasãra.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

“Lā jarama” na nufin “hakika, babu shakka.” “Al-akhsarūn” na nufin “mafi yawan hasara” ko “su ne mafasa a cikin hasara.”

Tafsirin Ayar:

Allah Ta’ala yana tabbatar da cewa waɗannan mutanen da suka yi kafirci kuma suka ƙaryata manzanni, babu shakka a Lahira su ne mafi girman hasara. Domin sun musanya darajoji masu girma da matsayi na ƙasa, sun bar imani su ɗauki kafirci, sun bar aljanna su ɗauki wuta, kuma sun musanya rahamar Allah da azabarsa. Hasarsu ba ta iyaka ba ce, domin sun yi hasarar rayuwar su ta har abada, kuma babu wani riba da za su samu bayan wannan hasara. A duk lokacin da aka ambaci “hasara” a cikin Alƙur’ani, ana nufin hasarar da ba ta da iyaka, wadda ita ce shigar wutar Jahannama har abada.

Fa’idojin Ayah:

  1. A cikin wannan ayar akwai gargaɗi mai tsanani ga masu kafirci da masu yin rashin biyayya, domin su san cewa ƙarshen al’amarinsu hasara ce babba.
  2. Yana nuna mana cewa hasara ta gaskiya ba ta cikin duniya ba ce, amma a Lahira ce, inda za a yi lissafin ayyukan mutum.
  3. Yana ƙarfafa muminai su riƙe imaninsu da kyawawan ayyuka, domin su guje wa wannan hasara mai girma.
  4. Yana nuna cewa musanya abin duniya da abin Lahira hasara ce, domin abin duniya yana ƙarewa, amma abin Lahira yana dawwama.
  5. Yana sa mutum ya yi tunani game da sakamakon ayyukansa kafin ya aikata, domin ya zaɓi abin da zai amfane shi a Lahira.


📜 Aya 20-24 — Surah Hud

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
Waɗannan ne ba su kasance mabuwãya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masõya ba su kasance ba a gare su, baicin Allah. Anã ninka musu azãba, ba su kasance sunã iya ji ba, kuma ba su kasance sunã gani ba.
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Waɗannan ne wɗanda suka yi hasãrar rãyukansu, kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirawa ya ɓace musu.
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Bãbu makawã cẽwa, haƙĩƙa, sũ a lãhira, sũ ne mafi hasãra.
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi tawãlu'i zuwa ga Ubangijinsu, waɗannan ne abõkan Aljanna, sunã madawwama a cikinta.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Misãlin ɓangaren biyu kamar makãho ne da kurmã, da mai gani da mai ji. Shin, sunã daidaita ga misãli? Ashe, bã ku yin tunãni?
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
22Aya

Fassara — Hud 22

Surah Hud Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Bãbu makawã cẽwa, haƙĩƙa, sũ a lãhira, sũ ne mafi…

Surah Aya 22/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers