Hud · 4/123
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Hud
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤
Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Kwa Kiswahili
Marejeo yenu ni kwa Mwenyezi Mungu tu. Naye ni Muweza wa kila kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Marji'ukumu: Marejeo yenu, yaani kurudi kwenu.
  • Qadir: Mwenye uweza usio na kikomo, ambaye hakuna chochote kinachomshinda.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu! Marejeo yenu yote ni kwa Mwenyezi Mungu pekee baada ya kufa kwenu, Siku ya Kiyama. Nanyi mtahesabiwa kwa matendo yenu yote. Yeye (Mwenyezi Mungu) ni Mwenye uweza juu ya kila kitu, hakuna chochote kinachomshinda wala kumkwepa. Kwa hiyo, uweza wake unajumuisha kufufua wafu, kuwakusanya wote, na kuwalipa kila mmoja kwa mema au mabaya aliyoyafanya. Hakuna kinga wala ulinzi dhidi ya uamuzi wake, wala hakuna anayeweza kuepuka adhabu yake. Basi jihadhari na adhabu yake, na mjue kwamba Yeye ana uweza wa kufanya lolote analotaka, ikiwemo kufufua na kuhesabu viumbe vyote kwa wakati mmoja.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujua kwamba marejeo yetu yote ni kwa Mwenyezi Mungu kunatia moyo mja kufanya mema na kujiepusha na maovu, kwa sababu anajua kwamba atarudi kwa Mola wake na kuhesabiwa.
  2. Aya hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, ambao unamfanya mja kuwa na tumaini kubwa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, na wakati huo huo kumcha adhabu yake.
  3. Inamfundisha mja kuwa na unyenyekevu na kutokuwa na kiburi, kwani haijalishi ni kiasi gani cha nguvu au mali alicho nacho duniani, hatimaye atarejea kwa Mwenyezi Mungu aliye Mwenye uweza juu ya kila kitu.
  4. Inamhakikishia muumini kwamba haki haitapotea, kwani Mwenyezi Mungu ana uweza wa kumthawabisha mwenye mema na kumuadhibu mwenye maovu, hata kama kuchelewa kunaweza kutokea duniani.
  5. Kukumbuka Siku ya Kiyama na marejeo kwa Mwenyezi Mungu kunamfanya mja kuwa makini katika maisha yake, asipotee katika anasa za dunia na kusahau maandalizi ya kesho yake ya akhera.


📜 Aya 2-6 — Sura Hud

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
Ili msimuabudu isipo kuwa Allah, Mwenyezi Mungu. Hakika mimi kwenu ni mwonyaji na mbashiri nitokae kwake.
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Na ili mumwombe msamaha Mola wenu Mlezi, kisha mtubie kwake. Atakustarehesheni starehe nzuri mpaka muda maalumu. Na atampa kila mwenye fadhila, fadhila yake. Na ikiwa mtakengeuka basi mimi nakukhofieni adhabu ya hiyo Siku Kubwa.
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Marejeo yenu ni kwa Mwenyezi Mungu tu. Naye ni Muweza wa kila kitu.
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Hebu angalia! Ati wanafunika vilivyomo vifuani mwao ili wamfiche Mwenyezi Mungu! Jueni kuwa wanapo jigubika nguo zao Yeye anajua wanayo yaficha na wanayo yatangaza. Hakika Yeye ni Mjuzi wa yaliyomo vifuani.
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
NA HAKUNA mnyama yoyote katika ardhi ila riziki yake iko kwa Mwenyezi Mungu. Naye anajua makao yake na mapitio yake. Yote yamo katika Kitabu chenye kubainisha.
HudFaharasa ya Qurani
123Aya
MakkaRevelation
4Aya

Tafsiri — Hud 4

Sura Hud Aya 4 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Marejeo yenu ni kwa Mwenyezi Mungu tu. Naye ni Muweza…

Sura Aya 4/123 — Sura Hud هود (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Hud Sikiliza, Sura Hud Tafsiri, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 2–6. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema