Hud · 32/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣٢
Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 På Norsk
De sa: «Noa, du krangler med oss i det vide og brede. Så kom da med det du truer oss med, om du taler sant.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • جَادَلْتَنَا – du argumenterte med oss og diskuterte med oss.
  • فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا – du forlenget og økte diskusjonen med oss.
  • فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا – bring over oss det du truer oss med (av straff).
  • إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ – hvis du er blant de sannferdige i det du påstår.

Tolkning av verset:

Folket til profeten Nuh (fred være med ham) sa, i stahet og hovmod: «Nuh! Du har diskutert med oss og argumentert mot oss, og du har forlenget denne diskusjonen og gjentatt den mange ganger. Nå, hvis du er sannferdig i det du lover oss – at Guds straff skal ramme oss – så bring den over oss nå, slik at vi får se den med egne øyne.» Dette var ikke et oppriktig ønske om sannheten, men heller en utfordring og en hån fra deres side, for de trodde ikke på det han advarte dem om. De ba om straffen i stahet og fornektelse, ikke i tro og ydmykhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Dette verset viser hvor sta og hovmodig de vantro kan være – de utfordrer sannheten og ber om straffen i stedet for å angre og vende tilbake til Gud.
  2. Profeten Nuh (fred være med ham) ga seg ikke i sin forkynnelse, men fortsatte å kalle sitt folk til Gud med tålmodighet og utholdenhet, selv etter lang tid med avvisning.
  3. Verset lærer oss at en sann troende må være standhaftig i møte med hån og utfordringer, og ikke la seg påvirke av fiendens ord.
  4. Det minner oss om at Guds straff kommer når Hans visdom tilsier det, og at ingen kan fremskynde eller forsinke den – selv om de vantro ber om den i hån.
  5. Verset oppfordrer oss til å reflektere over konsekvensene av stahet og fornektelse, og til å ta imot sannheten med åpent hjerte før det er for sent.


📜 Vers 30-34 — Sure Hud

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Mitt folk, hvem kan vel hjelpe meg overfor Gud, om jeg viste dem bort? Vil dere da ikke tenke etter?
31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Jeg sier ikke til dere at jeg disponerer Guds skatter, eller at jeg kjenner det skjulte. Og jeg sier ikke at jeg er en engel. Heller ikke sier jeg til dem som dere ser ned på, at Gud vil aldri gi dem noe godt! Gud kjenner best det som bor i deres hjerter. Om jeg sa noe slikt, ville jeg handle urett!»
32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
De sa: «Noa, du krangler med oss i det vide og brede. Så kom da med det du truer oss med, om du taler sant.»
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Han svarte: «Gud alene kan bringe dere det, om Han vil. Og dere kan ikke forpurre det.
34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Mine gode råd, om jeg prøvde å råde dere, ville ikke gagne dere, hvis Gud vil la dere fare vill. Han er deres Herre, og til Ham bringes dere tilbake.»
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversettelse — Hud 32

Sure Hud Vers 32 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De sa: «Noa, du krangler med oss i det vide…

Sure Vers 32/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 30–34. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers