سوره ہود آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون اي نوح بيشڪ تو اسان سان جھڳڙو ڪيو پوءِ…

ہود · 32/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون اي نوح بيشڪ تو اسان سان جھڳڙو ڪيو پوءِ اسان سان گھڻو جھيڙو ڪيئي جيڪڏھن سچن مان آھين ته اسان سان جيڪو انجام ڪرين ٿو سو اسان وٽ آڻ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

جَادَلْتَنَا: تون اسان سان جهيڙو ۽ بحث ڪيو.
فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا: پوءِ اسان سان جهيڙو ۽ تڪرار تمام گهڻو وڌايئي.
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا: پوءِ اسان تي اهو عذاب آڻ جنهن جو تون اسان کي واعدو ڪري رهيو آهين.
إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ: جيڪڏهن تون پنهنجي دعويٰ ۾ سچن مان آهين.

2) آيت جي تفسير:

هود عليه السلام جي قوم جي ماڻهن، جيڪي پنهنجي ضد ۽ وڏائيءَ ۾ ٻڏل هئا، حضرت نوح عليه السلام کي چيو ته: اي نوح! تون اسان سان گهڻو بحث ۽ تڪرار ڪيو ۽ بار بار دليل ڏئي اسان کي سمجهائڻ جي ڪوشش ڪئي، پر اسان توتي ايمان نه ٿا آڻيون. هاڻي بس ڪر ۽ جيڪو عذاب جو واعدو تون اسان کي ڏئي رهيو آهين، سو اسان تي آڻي ڏي، جيڪڏهن تون پنهنجي ان دعويٰ ۾ سچو آهين ته الله جو عذاب ضرور ايندو.

اصل ۾ اهي ماڻهو حضرت نوح عليه السلام جي حق ۽ سچي دعوت کي نه ٿي مڃيائون، ۽ نه ئي ان تي غور ۽ فڪر ڪيائون، پر رڳو ضد، هٺ ۽ وڏائيءَ جي بنياد تي عذاب جي اچڻ جو مطالبو ڪيائون. اهو سندن بيوقوفي ۽ سرڪشيءَ جو ثبوت هو، ڇاڪاڻ ته نبيءَ جو ڪم ته نصيحت ۽ هدايت ڏيڻ آهي، عذاب آڻڻ نبيءَ جي اختيار ۾ نه آهي، پر اهو الله تعاليٰ جي حڪم ۽ سندس مقرر ڪيل وقت تي ئي ايندو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

سچي دعوت ۾ ثابت قدمي: حضرت نوح عليه السلام جهڙي طرح سالن جا سال پنهنجي قوم کي سمجهايو ۽ حق جي دعوت ڏيندا رهيا، ان مان سبق آهي ته اسان کي به اسلام جي دعوت ۾ صبر ۽ ثابت قدميءَ سان لڳا رهڻ گهرجي، ڀلي ماڻهو ڪيترو ئي مخالفت ڪن.
بحث ۽ تڪرار جو مقصد سچ جي تلاش هجڻ گهرجي: جيڪڏهن بحث ۽ تڪرار جو مقصد سچ کي سمجهڻ ۽ قبول ڪرڻ هجي ته اهو فائديمند آهي، پر جيڪڏهن مقصد رڳو ضد، وڏائي ۽ حق کان ڀڄڻ هجي ته اهو نقصانڪار آهي، جيئن هود عليه السلام جي قوم ڪيو.
عذاب ۽ رحمت جو فيصلو الله جي هٿ ۾ آهي: نبي ۽ مبلغ جو ڪم رڳو الله جو پيغام پهچائڻ آهي، عذاب يا رحمت جو فيصلو الله تعاليٰ ئي پنهنجي حڪمت ۽ مقرر وقت تي ڪندو آهي.
قرآن مجيد ۾ عبرت جو درس: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته جيڪي قومون پنهنجي نبيئن سان ضد ۽ وڏائيءَ جو رويو رکن ٿيون، تن جو انجام برو ٿيندو آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته الله جي نبيئن ۽ قرآن جي هدايتن کي عاجزيءَ ۽ خلوص سان قبول ڪريون.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت ۽ نرمي: حضرت نوح عليه السلام جي دعوت ۾ حڪمت، صبر ۽ نرمي هئي، ان مان اسان کي سکڻ گهرجي ته دعوت ڏيڻ وقت حڪمت ۽ نرميءَ جو طريقو اختيار ڪريون، ته جيئن وڌيڪ ماڻهو حق جي طرف راغب ٿين.

📜 آيت 30-34 — سوره ہود

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

۽ اي منھنجي قوم جيڪڏھن کين تڙيندس ته مون کي الله کان ڪير ڇڏائيندو، پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو؟

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

۽ آءٌ اوھان کي نٿو چوان ته مون وٽ الله جا خزانا آھن ۽ نڪي (ڪو) ڳُجھ ڄاڻندو آھيان ۽ نڪي چوان ٿو ته آءٌ ملائڪ آھيان ۽ جن کي اوھان جون اکيون ھيڻو ڏسن ٿيون تن لاءِ نٿو چوان ته الله کين ڪا چڱائي نه ڏيندو، جيڪي سندين دلين ۾ آھي سو الله چڱو ڄاڻندڙ آھي، (جي چوندس ته) آءٌ انھيءَ مھل ظالمن مان ٿيندس.

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

(نوح) چيو ته اُھو اوھان وٽ رڳو الله آڻيندو جيڪڏھن اُن گھريو ته ۽ اوھين (ڀڄي) عاجزي ڪرڻ وارا نه آھيو.

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

۽ جيڪڏھن آءٌ اوھان کي نصيحت ڏيڻ گھران ته جيڪڏھن الله اوھان جو ڀُلائڻ گھرندو ته منھنجي نصيحت اوھان کي ڪو نفعو نه ڏيندي، اُھو اوھان جو پالڻھار آھي، ۽ ڏانھس موٽايا ويندؤ.

→ آيت 31 📖 ہود آيت 33 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

32آيت

ترجمو — ہود 32

سوره ہود آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون اي نوح بيشڪ تو اسان سان جھڳڙو ڪيو پوءِ…

سوره آيت 32/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.