Surah Hud — Talata 32

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Jādalta-nā – nakipagtalo ka sa amin at nakipagmatuwiranan.
• Aktharta jidāla-nā – pinahaba mo at pinarami ang iyong pakikipagtalo sa amin.
• Fa'tinā bimā ta'idunā – kaya dalhin mo sa amin ang banta mong parusa o pagdurusa.
• In kunta minaṣ-ṣādiqīn – kung ikaw ay kabilang sa mga tapat sa iyong sinasabi.

Interpretasyon ng Talata:

Nang makita ng mga tao ni Noe na hindi sila naaapektuhan ng kanyang paanyaya at patuloy silang nagmatigas sa kanilang pagtanggi, sinabi nila nang may pagmamalaki at pangungutya: "O Noe, tunay na nakipagtalo ka sa amin at pinahaba mo ang iyong pakikipagtalo, ngunit hindi mo kami napaniwala. Kaya kung totoo ang iyong sinasabi na may parusang darating sa amin dahil sa aming kawalan ng pananampalataya, dalhin mo na sa amin ang parusang iyong ipinangangako, kung ikaw ay kabilang sa mga tapat sa iyong pahayag." Ito ay isang hamon na puno ng pagmamataas at pagmamaliit, na nagpapakita ng kanilang lubos na katigasan ng ulo at kawalan ng pag-asa sa awa ng Diyos, sapagkat hiniling nila ang kaparusahan sa halip na humingi ng patnubay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagtitiyaga sa pagtawag sa landas ng Diyos, tulad ng ginawa ni Propeta Noe na hindi nanghina kahit sa harap ng matinding pagtanggi at pangungutya.
2. Ipinapakita nito na ang mga mapagmatigas na kalaban ng katotohanan ay maaaring umabot sa punto ng paghamon sa parusa ng Diyos, ngunit ang parusa ay darating lamang sa takdang panahon na itinakda ng Diyos, hindi ayon sa kanilang nais.
3. Ang tunay na tagasunod ng katotohanan ay hindi dapat mawalan ng pag-asa sa harap ng mga hamon at pagsubok, sapagkat ang tagumpay ay nasa panig ng mga matiyaga at nagtitiwala sa pangako ng Diyos.
4. Ang pagmamataas at pagmamaliit sa mga mensahero ng Diyos ay isang malaking kasalanan na nagdadala sa tao sa kapahamakan, kaya dapat tayong maging mapagpakumbaba at makinig sa mga paalala.