Huud · 32/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣٢
Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 Af-Soomaali
waxay dheheen Nuuxow waad nala dooday ood badisay la doodkannaga, ee noo keen waxaad noo yaboohayso haddaad run sheegi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • "Jaadaltana": waxay ka macna tahay inaad nala murantay oo nala doodday.
  • "Jidaal": waa doodda ama muranka ku saabsan xaqa, laakiin halkan waxay u isticmaaleen macno xun oo ah ku celcelinta doodda iyo muranka.
  • "Faatina": noo keen waxa aad noogu goodinayso.

Tafsiirka:

Markii ay gaaladii qoomkii Nabi Nuux (CS) ku taag dareen waayeen, waxay u yimaadeen hadal ceeb iyo takabbar ku dheehan yahay, iyagoo ku leh: "Nuuuxow, waad nala doodday oo waxaad nala murtay, waadna badisay doodda iyo muranka. Haddaba noo keen waxa aad noogu goodinayso oo caddibaadda ah, haddii aad run sheegeyso." Waxay ku oranayeen hadalkan iyagoo doonaya inay ku degdejiyaan caddibaadda Allah, iyagoo beeninaya gooddiga Nabiga, uma jeedna inay rumaystaan, laakiin waxay ahaayeen kuwo takabbar iyo caasinimo ku dhaqma, waxayna u maleeyeen in caddibaadda aysan iman doonin.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Samirka iyo adkaysiga ee dacwadda: Nabi Nuux (CS) wuxuu muddo dheer ku dacwadiyay qoomkiisii, isagoo u adkaystay dhibkooda iyo hadalladooda xunxun, taasoo ina baraysa in dacwadda Islaamka ay u baahan tahay dulqaad iyo samir badan.
  2. Dagdagista caddibaadda waa calaamad xun: Qoomku markay dalbadaan caddibaadda iyagoo beeninaya, waxay muujinaysaa inay gaarayeen heerka ugu xun ee caasinimada, taasoo ina digaysa inaan ka fogaanayno dalbashada caddibaadda iyo inaan ku degdegino xukunka Eebe.
  3. Xaqa waa la hormariyaa si kasta oo dadku u diidaan: Dacwadda xaqa ah waa in la sii wadaa, inkastoo dadku ku celceliyaan doodda iyo muranka, maxaa yeelay Nabiyada iyo kuwa xaqa ah waxay ku adkaystaan xaqa ilaa Eebe ka gargaaro.
  4. Eebe waa kan kaliya ee caddibaadda iyo naxariista leh: Dalbashada caddibaadda waxay ka mid tahay imtixaannada, laakiin waxaa muhiim ah in mu'uminku isku huro caddibaadda Eebe oo uu ka cabsado, isagoo ogaa in Eebe yahay kan ugu naxariis badan.


📜 Aayad 30-34 — Suurah Huud

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Qoomkayow yaa iiga gargaari Eebe haddaan eryo kuwaas (Xaqa rumeeyey) miyeydaao wax Xusuusanayn.
31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
idima dhahayo waxaa agtayda ah Khasaa'intii Eebe mana ogi waxa maqan, idinmana odhanaayo waxaan ahay Malaa'ig, idinmana odhanaayo kuway yasayso indhihiinnu ma siinayo Eebc khayr, Eebaa og waxa Naftooda ku sugan, markaas waxaan ka mid noqon Daalimiinta.
32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
waxay dheheen Nuuxow waad nala dooday ood badisay la doodkannaga, ee noo keen waxaad noo yaboohayso haddaad run sheegi.
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
wuxuuna yidhi waxaa uun idiin keeni (kara) Eebe hadduu doono, mana tihiin kuwo daalin Eebe.
34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
waxna idiinma tarto Naseexadaydu haddaan doono inaan idiin naseexeeeyo hadduu Eebe doono inuu iddin baadiyeeyo illeen waa Eebihiine. xagiisaana laydiin celin.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
32Aayad

Tarjumaad — Huud 32

Suurah Huud Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay dheheen Nuuxow waad nala dooday ood badisay la doodkannaga,…

Suurah Aayad 32/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers