ஹூத் · 32/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣٢
Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 தமிழில்
(அதற்கு) அவர்கள், "நூஹே! நிச்சயமாக நீர் எங்களுடன் தர்க்கம் செய்தீர்; அதிகமாகவே நீர் எங்களுடன் தர்க்கம் செய்தீர். எனவே, நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், எங்களுக்கு நீர் வாக்களிப்பதை எங்களிடம் கொண்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • جَادَلْتَنَا: எங்களுடன் தர்க்கம் செய்தாய், வாக்குவாதம் செய்தாய்.
  • فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا: எங்களுடன் அதிகமாக தர்க்கத்தை நீட்டித்தாய்.
  • فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا: நீ எங்களுக்கு வாக்களித்த வேதனையை எங்களிடம் கொண்டு வா.
  • إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ: நீ உண்மையாளர்களில் ஒருவனாக இருந்தால்.

விளக்கம்:

நூஹ் நபி (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரை நீண்ட காலம் ஏகத்துவத்தின் பக்கம் அழைத்தும், அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாமல் முரண்பட்ட போது, அவர்கள் பிடிவாதத்துடனும், கர்வத்துடனும் கூறினார்கள்: "நூஹே! நீ எங்களுடன் நிறைய தர்க்கம் செய்துவிட்டாய், வாக்குவாதத்தை அதிகப்படுத்திவிட்டாய். நீ எங்களுக்கு அச்சுறுத்தும் வேதனையைப் பற்றி கூறுகிறாயே, அந்த வேதனையை இப்போதே எங்களிடம் கொண்டு வா. நீ உண்மையாளனாக இருந்தால் அதை நாங்கள் பார்த்து அறிவோம்." இது அவர்களின் வேதனையை அவசரப்படுத்தும் நிலையைக் காட்டுகிறது. அவர்கள் உண்மையை ஏற்க விரும்பாமல், வேதனையைக் கேட்டு பரிகாசம் செய்தனர். நூஹ் நபி (அலை) அவர்களுக்கு வேதனை வருவது அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தில் தான் உள்ளது என்று பதிலளித்தார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வேதனையை அவசரப்படுத்தக் கூடாது; அது அல்லாஹ்வின் ஞானத்தின்படியே வரும்.
  2. உண்மையை ஏற்க மறுத்து, பரிகாசம் செய்வது நிராகரிப்பாளர்களின் பழக்கமாகும்.
  3. நபிமார்கள் மீது அவதூறு கூறுவதும், அவர்களின் அழைப்பை இழிவுபடுத்த முயல்வதும் அநீதியாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்தால் அதைத் தடுக்க முடியாது; ஆனால் அவன் பொறுமையுடன் மனிதர்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறான்.
  5. உண்மையான நம்பிக்கையாளர்கள் சோதனைகளில் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்; அல்லாஹ்வின் உதவி நிச்சயம் வரும்.


📜 வசனம் 30-34 — சூரா ஹூத்

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
"என் சமூகத்தவர்களே! நான் அவர்களை விரட்டிவிட்டால், அல்லாஹ்வி(ன் தண்டனையி)லிருந் எனக்கு உதவி செய்பவர் யார்? (இதை) நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?
31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
"அல்லாஹ்வுடைய பொக்கிஷங்கள் என்னிடம் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவில்லை; மறைவானவற்றை நான் அறிந்தவனுமல்லன், நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்கு என்றும் நான் கூறவில்லை; எவர்களை உங்களுடைய கண்கள் இழிவாக நோக்குகின்றனவோ, அவர்களுக்கு அல்லாஹ் யாரொரு நன்மையும் அளிக்கமாட்டான் என்றும் நான் கூறவில்லை; அவர்களின் இதயங்களில் உள்ளதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன் (இவ்வுண்மைகளுக்கு மாறாக நான் எதுவும் செய்தால்) நிச்சயமாக நானும் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவனாகி விடுவேன்" (என்றும் கூறினார்).
32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(அதற்கு) அவர்கள், "நூஹே! நிச்சயமாக நீர் எங்களுடன் தர்க்கம் செய்தீர்; அதிகமாகவே நீர் எங்களுடன் தர்க்கம் செய்தீர். எனவே, நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், எங்களுக்கு நீர் வாக்களிப்பதை எங்களிடம் கொண்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள்.
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
(அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் நாடினால், அதை உங்களிடம் கொண்டு வருபவன் அவனே ஆவான்; அதை நீங்கள் தடுத்து விடக்கூடியவர்களும் அல்லர்" என்று கூறினார்.
34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"நான் உங்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யக்கருதினாலும், உங்களை வழிகேட்டிலேயே விட்டு வைக்க அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், என்னுடைய நல்லுபதேசம் உங்களுக்கு (பாதொரு) பலனும் அளிக்காது; அவன்தான் (உங்களைப் படைத்துப் பரிபாலிக்கும்) உங்களுடைய இறைவன்; அவனிடமே நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்" (என்றும் கூறினார்).
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
32வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 32

சூரா ஹூத் வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு) அவர்கள், "நூஹே! நிச்சயமாக நீர் எங்களுடன் தர்க்கம் செய்தீர்; அதிகமாகவே நீர்…

சூரா வசனம் 32/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers