සූරා හූද් ආයාත් 32 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ නූහ්! සැබැවින්ම නුඹ අප සමග තර්ක කළෙහිය. අප සමග…

හූද් · 32/123

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා හූද්

قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අහෝ නූහ්! සැබැවින්ම නුඹ අප සමග තර්ක කළෙහිය. අප සමග වූ තර්කය නුඹ අධික කළෙහිය. නුඹ සත්‍යවාදීන් අතරින් වී නම් නුඹ අපට ප්‍රතිඥා දෙන දෑ අප වෙත ගෙන එනු යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

جَادَلْتَنَا – ඔබ අප සමඟ තර්ක කළෙහිය.
فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا – තර්ක වාදය අප සමඟ අධික කළෙහිය.
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا – ඔබ අපට පොරොන්දු වන දඬුවම අප වෙත ගෙනෙනු මැනව.
الصَّادِقِينَ – සත්‍යවාදීන්.

අර්ථ විවරණය:

නූහ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ ජනතාව, ඔහුගේ දිගු කාලීන උපදේශනයෙන් හා ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසය පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම්වලින් වෙහෙසට පත්ව, අහංකාරයෙන් හා උපහාසයෙන් යුතුව මෙසේ පැවසූහ: “අනේ නූහ්! ඔබ අප සමඟ තර්ක කළෙහිය, තර්ක වාදය අධික කළෙහිය. ඔබ සත්‍යවාදියෙකු නම්, ඔබ අපට බිය ගන්වන එම දඬුවම අප වෙත ගෙනෙනු මැනව.” මෙය ඔවුන්ගේ සත්‍යය පිළිගැනීමට ඇති අකමැත්ත සහ අවිශ්වාසයේ මුරණ්ඩුකම පෙන්නුම් කරයි. ඔවුන් තම අවිශ්වාසය ගැන කිසිදු චකිතයක් නොමැතිව, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉක්මන් කරන ලෙස අභියෝග කළහ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉක්මන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම අවිශ්වාසිකයන්ගේ පුරුද්දකි. නමුත් දඬුවම පැමිණෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ නියමිත කාලයේදී පමණි. එය ඉක්මන් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැක.
ධර්ම දූතයන් සත්‍යය ප්‍රකාශ කිරීමේදී කිසිදු බියක් නොදැක්වූ අතර, ජනතාවගේ උපහාසයට හා අභියෝගවලට මුහුණ දී ඉවසීමෙන් කටයුතු කළහ. මෙය අපට ඉවසීමේ හා ස්ථීරභාවයේ පාඩමකි.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉක්මන් නොවීම ඔහුගේ කරුණාවයි. මන්ද, එය පැමිණීමට පෙර පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ් වෙත හැරී, ඔහුගේ දයාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.
අවිශ්වාසයේ මුරණ්ඩුකම හා අහංකාරය මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ රහ්මතයෙන් ඈත් කරයි. එබැවින් අප නිහතමානීව සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.

📜 ආයාත් 30-34 — සූරා හූද්

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

තවද අහෝ මාගේ ජනයිනි! මම ඔවුන් පලවා හැරියේ නම් අල්ලාහ් වෙතින් මට උදව් කරනුයේ කවරෙකු ද? නුඹලා මෙනෙහි කළ යුතු නොවේ ද?

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

මා වෙත අල්ලාහ්ගේ භාණ්ඩාගාරයන් ඇතැයි මම නොකියමි. තවද මම ගුප්ත දැය නොදනිමි. තවද සැබැවින්ම මම මලක්වරයකු යැයි ද නොකියමි. තවද නුඹලාගේ ඇස් අවමානයෙන් දකින උදවියට අල්ලාහ් කිසිදු යහපතක් පිරි නොනමනු ඇතැයි මම නොකියමි. ඔවුන් තුළ ඇති දෑ පිළිබඳ අල්ලාහ් මැනවින් දන්නාය. නියත වශයෙන්ම මම එවිට අපරාධකරුවන් අතරින් වෙමි.

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

සැබැවින්ම අල්ලාහ් එය නුඹලා වෙත ගෙන එනුයේ ඔහු අභිමත කළේ නම් පමණි. තවද නුඹලා (අල්ලාහ් ව) නොහැකියාට පත් කරන්නන් නොවන්නෙහුය.

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

තවද නුඹලාව නොමගෙහි අතහැර දමන්නට අල්ලාහ් අපේක්ෂා කර සිටියේ නම් මම නුඹලාට උපදෙස් දීමට සිතුව ද නුඹලාට මාගේ උපදෙස ඵලක් නොවන්නේය. ඔහුය නුඹලාගේ පරමාධිපති. තවද ඔහු වෙතටමය නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ.

← ආයාත් 31 📖 හූද් ආයාත් 33 →

හූද්කුර්ආන් දර්ශකය

123ආයාත්

MeccanRevelation

32ආයාත්

පරිවර්තනය — හූද් 32

සූරා හූද් ආයාත් 32 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ නූහ්! සැබැවින්ම නුඹ අප සමග තර්ක කළෙහිය. අප සමග…

සූරා ආයාත් 32/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 30–34. සිංහලෙන්: தமிழ்.