ہود سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى نۇھنىڭ قەۋمى): «ئى نۇھ! بىز بىلەن مۇنازىرلەشتىڭ، ناھايىتى…

ہود · 32/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (يەنى نۇھنىڭ قەۋمى): «ئى نۇھ! بىز بىلەن مۇنازىرلەشتىڭ، ناھايىتى كۆپ مۇنازىرلەشتىڭ. ئەگەر راست سۆزلىگۈچىلەردىن بولساڭ، بىزنى قورقۇتقان ئازابنى چۈشۈرۈپ باققىن» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

جادَلْتَنَا: بىز بىلەن جىدەل قىلدىڭ، مۇنازىرە قىلدىڭ.
فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا: بىز بىلەن قىلغان جىدەل-مۇنازىرىنى كۆپەيتتىڭ.
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا: ئەگەر راستچىل بولساڭ، بىزگە ۋەدە قىلغان ئازابنى ئېلىپ كەلگىن.
مِنَ الصَّادِقِينَ: راستچىللاردىن بولساڭ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلار تەكەببۇرلۇق ۋە ئىنكار بىلەن: «ئى نۇھ! سەن بىز بىلەن جىدەل قىلىپ، مۇنازىرىنى كۆپەيتتىڭ. ئەمدى ئەگەر دەۋايىڭدا راستچىل بولساڭ، بىزگە ۋەدە قىلىۋاتقان ئازابنى ئېلىپ كەلگىن» دېدى.

ئۇلار نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۇزۇن يىللار داۋامىدا قىلغان چاقىرىقىغا قۇلاق سالماي، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتىپ، پەقەت جىدەل-مۇنازىرە بىلەن ئۇنىڭغا قارشى تۇردى. ئۇلار ھەقىقەتنى ئىزدەش ئورنىغا، نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ راستچىللىقىنى سىناش باھانىسى بىلەن ئازابنىڭ دەرھال كېلىشىنى تەلەپ قىلدى. بۇ ئۇلارنىڭ ھەقىقەتكە بولغان ئىنكارى ۋە تەكەببۇرلۇقىنىڭ ئىپادىسى ئىدى.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن تەكەببۇرلۇق ۋە جىدەلچىلىكتىن يىراق بولۇش كېرەك. پەيغەمبەرلەرنىڭ چاقىرىقى ھەمىشە ھەقىقەت ۋە ئەقىلگە ئاساسلانغان بولۇپ، ئۇلارنىڭ ۋەدىسى چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ. ئەمما ئازابنىڭ كېلىش ۋاقتى پەقەت ئاللاھنىڭ ئىلمىدە. بىز ھەر ۋاقىت تەۋبە قىلىپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا تەييار بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي!

📜 ئايەت 30-34 — ہود سۈرىسى

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

ئى قەۋمىم! ئەگەر مەن ئۇلارنى قوغلىۋەتسەم، اﷲ نىڭ ئازابىدىن مېنى كىم قۇتقۇزالايدۇ؟ ئويلىنىپ باقمامسىلەر؟

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

مەن سىلەرگە، مەندە اﷲ نىڭ خەزىنىلىرى بار، دېمەيمەن، غەيبنى بىلىمەن دېمەيمەن، مەن ئەلۋەتتە (ئۆزۈمنى) پەرىشتە دەپمۇ ئېيتمايمەن ھەمدە سىلەر كۆزگە ئىلمايدىغان كىشىلەرنى اﷲ ئۇلارغا ياخشىلىق بەرمەيدۇ دېمەيمەن، اﷲ ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكىنى ئوبدان بىلىدۇ، بولمىسا مەن چوقۇم زالىملاردىن بولۇپ قالىمەن»

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

نۇھ ئېيتتى: «ئۇنى (يەنى ئازابنى) ئەگەر خالىسا اﷲ لا چۈشۈرەلەيدۇ، سىلەر ھەرگىز قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

مەن سىلەرگە قىلغان نەسىھىتىمنىڭ سىلەرگە پايدىسى بولمايدۇ، اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر»

→ ئايەت 31 📖 ہود ئايەت 33 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

32ئايەت

تەرجىمە — ہود 32

ہود سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى نۇھنىڭ قەۋمى): «ئى نۇھ! بىز بىلەن مۇنازىرلەشتىڭ، ناھايىتى…

سۈرىسى ئايەت 32/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.