Hud · 32/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣٢
Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 Da Hausa
Suka ce: "Yã Nũhu, lalle ne kã yi jayayya da mu, sa'an nan kã yawaita yi mana jidãli, to, ka zõ mana da abin da kake yi mana wa'adi idan kã kasance daga mãsu gaskiya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Jadaltana: Ka yi mana jayayya da gardama.
  • Aktharta jidalana: Ka yawaita mana jayayya har ta yi yawa.
  • Fa’tina bima ta’iduna: To, ka zo mana da abin da kake yi mana alkawari (azaba).

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana ba mu labarin yadda mutanen Nuhu suka yi masa magana da girman kai da taurin kai, suna cewa: "Ya Nuhu, hakika ka yi mana jayayya da gardama mai yawa, kuma ka tsawaita mana hakan. To, yanzu ka zo mana da abin da kake yi mana alkawari na azaba, idan kana cikin masu gaskiya a cikin abin da kake da’awar." Wannan magana ce da suka fada ba don neman shiriya ba, amma don nuna rashin imani da izgili, suna ƙalubalantar Nuhu ya kawo musu azabar da yake yi musu gargadi da ita. Sun yi wannan ne da yawa daga cikinsu suna tunanin cewa ba za ta zo ba, kuma suna son su ga abin da suke yi masa kariya da shi da safe da yamma. Amma Allah ya san cewa su masu taurin kai ne, ba za su amsa ga gaskiya ba, don haka Nuhu ya yi musu addu’a, sai Allah ya halaka su da ambaliyar ruwa.

Fa’idojin Darasi:

  1. Imani da cewa azabar Allah gaskiya ce, kuma ba za ta jinkirta ba idan lokacinta ya zo, don haka ya kamata mutum ya yi gaggawar tuba kafin ta zo.
  2. Nuna haƙuri da juriya a kan cutar da mutane ke yi wa mai wa’azin addini, kamar yadda Nuhu ya yi haƙuri da mutanensa.
  3. Karantar da cewa masu taurin kai ba sa amfana da jayayya mai yawa, don haka ya kamata mai kira ya yi amfani da hikima da kyakkyawar wa’azi.
  4. A cikin wannan akwai ƙarfafa wa masu imani cewa Allah zai taimake su a kan maƙiyansu, kamar yadda ya taimaki Nuhu da halaka mutanensa.


📜 Aya 30-34 — Surah Hud

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
"Kuma ya mutãnena! Wãne ne yake taimakõna daga Allah idan na kõre su? Ashe, bã ku tunãni?"
31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
"Kuma bã ni ce muku a wurĩna taskõkin Allah suke kuma bã inã sanin gaibi ba ne. Kuma ba inã cẽwa ni Malã'ika ba ne. Kuma ba ni cẽwa ga waɗanda idãnunku suke wulãkantãwa, Allah bã zai bã su alhẽri ba. Allah ne Mafi sani ga abin da yake cikin zukatansu. Lalle ne ni, idan (nã yi haka) dã ina daga cikin azzalumai."
32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Suka ce: "Yã Nũhu, lalle ne kã yi jayayya da mu, sa'an nan kã yawaita yi mana jidãli, to, ka zõ mana da abin da kake yi mana wa'adi idan kã kasance daga mãsu gaskiya."
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Ya ce: "Allah kawai ne Yake zo muku da shi idan Ya so. Kuma ba ku zama mabuwãya ba."
34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"Kuma nasĩhãta bã zã ta amfãne ku ba, idan nã yi nufin in yi muku nasĩha, idan Allah Yakasance Yanã nufin Ya halaka ku. Shĩ ne Ubangijinku, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku."
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — Hud 32

Surah Hud Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Yã Nũhu, lalle ne kã yi jayayya da…

Surah Aya 32/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers