Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Suka ce: "Yã Nũhu, lalle ne kã yi jayayya da mu, sa'an nan kã yawaita yi mana jidãli, to, ka zõ mana da abin da kake yi mana wa'adi idan kã kasance daga mãsu gaskiya."
Aktharta jidalana: Ka yawaita mana jayayya har ta yi yawa.
Fa’tina bima ta’iduna: To, ka zo mana da abin da kake yi mana alkawari (azaba).
Tafsirin Ayar:
A cikin wannan ayar Allah yana ba mu labarin yadda mutanen Nuhu suka yi masa magana da girman kai da taurin kai, suna cewa: "Ya Nuhu, hakika ka yi mana jayayya da gardama mai yawa, kuma ka tsawaita mana hakan. To, yanzu ka zo mana da abin da kake yi mana alkawari na azaba, idan kana cikin masu gaskiya a cikin abin da kake da’awar." Wannan magana ce da suka fada ba don neman shiriya ba, amma don nuna rashin imani da izgili, suna ƙalubalantar Nuhu ya kawo musu azabar da yake yi musu gargadi da ita. Sun yi wannan ne da yawa daga cikinsu suna tunanin cewa ba za ta zo ba, kuma suna son su ga abin da suke yi masa kariya da shi da safe da yamma. Amma Allah ya san cewa su masu taurin kai ne, ba za su amsa ga gaskiya ba, don haka Nuhu ya yi musu addu’a, sai Allah ya halaka su da ambaliyar ruwa.
Fa’idojin Darasi:
Imani da cewa azabar Allah gaskiya ce, kuma ba za ta jinkirta ba idan lokacinta ya zo, don haka ya kamata mutum ya yi gaggawar tuba kafin ta zo.
Nuna haƙuri da juriya a kan cutar da mutane ke yi wa mai wa’azin addini, kamar yadda Nuhu ya yi haƙuri da mutanensa.
Karantar da cewa masu taurin kai ba sa amfana da jayayya mai yawa, don haka ya kamata mai kira ya yi amfani da hikima da kyakkyawar wa’azi.
A cikin wannan akwai ƙarfafa wa masu imani cewa Allah zai taimake su a kan maƙiyansu, kamar yadda ya taimaki Nuhu da halaka mutanensa.
Suka ce: "Yã Nũhu, lalle ne kã yi jayayya da mu, sa'an nan kã yawaita yi mana jidãli, to, ka zõ mana da abin da kake yi mana wa'adi idan kã kasance daga mãsu gaskiya."
"Kuma bã ni ce muku a wurĩna taskõkin Allah suke kuma bã inã sanin gaibi ba ne. Kuma ba inã cẽwa ni Malã'ika ba ne. Kuma ba ni cẽwa ga waɗanda idãnunku suke wulãkantãwa, Allah bã zai bã su alhẽri ba. Allah ne Mafi sani ga abin da yake cikin zukatansu. Lalle ne ni, idan (nã yi haka) dã ina daga cikin azzalumai."
Suka ce: "Yã Nũhu, lalle ne kã yi jayayya da mu, sa'an nan kã yawaita yi mana jidãli, to, ka zõ mana da abin da kake yi mana wa'adi idan kã kasance daga mãsu gaskiya."
"Kuma nasĩhãta bã zã ta amfãne ku ba, idan nã yi nufin in yi muku nasĩha, idan Allah Yakasance Yanã nufin Ya halaka ku. Shĩ ne Ubangijinku, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.