Hud surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey Nuh! Sən bizimlə mübahisə etdin və mübahisəmizi…

Hud · 32/123

Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi

قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar dedilər: “Ey Nuh! Sən bizimlə mübahisə etdin və mübahisəmizi də çox uzatdın. Əgər doğru danışanlardansansa, bizə vəd etdiyin əzabı gətir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Cadəltənə – bizimlə mübahisə etdin, höcətləşdin.
Əksərtə cidalənə – mübahisəni həddindən artıq uzatdın, çox mübahisə etdin.
Fə'tina – gətir bizə, göstər bizə.
Bima tə'iduna – bizə vəd etdiyin şeyi (əzabı).
İn kuntu minəs-sadiqin – əgər doğru danışanlardansansa.

Təfsir:

Nuh qövmü, inadkarlıq və təkəbbürlə ona dedi: "Ey Nuh! Sən bizimlə çox mübahisə etdin, dəlillər gətirib höcətləşdin və bu mübahisəni həddindən artıq uzatdın. Əgər doğru danışanlardansansa, bizə vəd etdiyin əzabı gətir görək!" Onlar bu sözləri iman gətirmək üçün deyil, istehza və əziyyət məqsədilə dedilər. Onlar həqiqəti qəbul etmək əvəzinə, möcüzə tələb edir və əzabın gəlməsini istəyirdilər. Bu, onların küfr və inadkarlıqda nə qədər irəli getdiklərini göstərirdi.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: İnsan haqqı eşitdikdə, onu qəbul etməli və Allaha tərəf dönməlidir. Nuh qövmü kimi inadkarlıq və təkəbbür göstərmək, insanı həlakətə aparan yoldur. Allahın əzabı gələndə isə heç bir kəs onu geri qaytara bilməz. Ey mömin qardaşım! Sən Nuh peyğəmbərin səbrini və dəvətindəki israrlılığını özünə nümunə et. Haqqı təbliğ etməkdən yorulma, çünki hidayət Allahın əlindədir. Unutma ki, Allah saleh bəndələrini həmişə qoruyur və onlara yardım edir. Nuh qövmünün sonu isə hər kəsə ibrət oldu – onlar suda boğuldular, iman gətirənlər isə xilas oldular. Sən də həmişə haqqın yanında ol, Allahın vədinə inan və səbirli ol.

📜 Ayə 30-34 — Hud surəsi

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Ey qövmüm! Əgər onları qovsam, məni Allahdan kim qoruya bilər? Məgər düşünüb ibrət almırsınız?

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Mən sizə demirəm ki, Allahın xəzinələri mənim yanımdadır. Mən qeybi də bilmirəm. Mən sizə demirəm ki, mən mələyəm. Mən sizin xor baxdığınız kəslərə demirəm ki, Allah onlara əsla xeyir verməyəcəkdir. Onların canında nələr olduğunu Allah daha yaxşı bilir. Əks təqdirdə, sözsüz ki, mən zalımlardan olardım”.

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Onlar dedilər: “Ey Nuh! Sən bizimlə mübahisə etdin və mübahisəmizi də çox uzatdın. Əgər doğru danışanlardansansa, bizə vəd etdiyin əzabı gətir”.

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

O dedi: “Onu istəsə, ancaq Allah sizə gətirəcək və siz də ondan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz.

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Əgər Allah sizi azdırmaq istəyirsə, mən sizə nəsihət vermək istəsəm belə nəsihətim sizə fayda verməz. O sizin Rəbbinizdir və Ona da qaytarılacaqsınız”.

← Ayə 31 📖 Hud Ayə 33 →

HudQuran İndeksi

123Ayə

MəkkəRevelation

32Ayə

Tərcümə — Hud 32

Hud surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey Nuh! Sən bizimlə mübahisə etdin və mübahisəmizi…

Surə Ayə 32/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3