Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- جَادَلْتَنَا (జాదల్తనా): మాతో వాదించావు, చర్చించావు.
- فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا (ఫఅక్సర్త జిదాలనా): మా మీద వాదనను, చర్చను చాలా ఎక్కువ చేశావు.
- فَأْتِنَا (ఫఅతినా): కాబట్టి మా దగ్గరకు తీసుకురా, మా మీదకు తెచ్చు.
- بِمَا تَعِدُنَا (బిమా తఅిదునా): నీవు మాకు వాగ్దానం చేస్తున్న దానిని — అంటే శిక్షను.
- إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ (ఇన్ కుంత మినస్-సాదిఖీన్): నీవు సత్యవంతులలో ఒకడవైతే.
- ఆయత్ వివరణ:
నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను చాలా కాలం ఏకేశ్వరుడైన అల్లాహ్ వైపు పిలిచారు. వారు అతని పిలుపును అంగీకరించలేదు, పైగా అహంకారంతో, పట్టుదలతో అతనితో వాదనలు చేశారు. చివరికి వారు ఇలా అన్నారు: "ఓ నూహ్! నీవు మాతో చాలా వాదించావు, మా మీద వాదనను మరీ ఎక్కువ చేశావు. ఇక చాలు. నీవు మాకు హెచ్చరిస్తున్న ఆ శిక్షను — అల్లాహ్ నుండి వస్తుందని నీవు చెబుతున్న ఆ ఆగ్రహాన్ని — మా మీదకు తీసుకురా! నీవు నిజం చెబుతున్నవాడవైతే దానిని చూపించు."
వారు ఇలా అడగడం నిజాన్ని తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తితో కాదు; బదులుగా గర్వం, పట్టుదల, మొండితనంతో, నూహ్ (అలైహిస్సలాం)ను సవాలు చేయడానికి, అతనిని అవమానించడానికి అన్నారు. వారు శిక్ష వచ్చే ముందు పశ్చాత్తాపపడి, విశ్వసించి, తమను తాము రక్షించుకోవాల్సింది. కానీ వారు అలా చేయలేదు; పైగా ప్రవక్తను ఎగతాళి చేశారు. ఇది ప్రవక్తలను ధిక్కరించే వారి స్వభావానికి స్పష్టమైన ఉదాహరణ.
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను హెచ్చరించమని పంపుతాడు; కానీ శిక్ష ఎప్పుడు, ఎలా వస్తుందో నిర్ణయించే అధికారం అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఉంది. ప్రవక్తలు కేవలం హెచ్చరించేవారు, శిక్షను తీసుకురాగలిగేవారు కారు. ఈ విషయాన్ని నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తరువాత తన జవాబులో స్పష్టం చేస్తారు — అది తరువాతి ఆయతులలో వస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాంపై, ఖుర్ఆన్పై ప్రేమను పెంచే విషయాలు:
- సత్యాన్ని వెతకడం ముఖ్యం, వాదన కాదు: ఈ ప్రజలు వాదనలోనే కాలం గడిపారు, కానీ సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి సిద్ధపడలేదు. మనం కూడా వాదనలో పడకుండా, హృదయాన్ని తెరిచి సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి ప్రయత్నించాలి.
- ప్రవక్తల పిలుపు ఎంతో ఓర్పుతో కూడినది: నూహ్ (అలైహిస్సలాం) ఎంతో కాలం, ఎంతో ఓర్పుతో ప్రజలను పిలిచారు. ఇది ఇస్లాం ప్రచారంలో ఓర్పు, దయ, సహనం ఎంత అవసరమో చూపిస్తుంది.
- శిక్షను అడగడం మూర్ఖత్వం: శిక్షను సవాలుగా అడగడం అహంకారానికి, అజ్ఞానానికి సంకే
📜 వచనం 30-34 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 32
సూరా హూద్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు అన్నారు: ఓ నూహ్! నీవు మాతో వాదించావు, చాలా వాదించావు, ఇక…సూరా వచనం 32/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


