Surah Hud — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Jádaltaná": túmọ̀ sí pé wọ́n bá a jiyàn, wọ́n ṣe àríyànjiyàn pẹ̀lú rẹ̀.
• "Fa-aktharta jidálaná": túmọ̀ sí pé o ti pọ̀ si i nínú àríyànjiyàn tàbí ìjiyàn pẹ̀lú wa.
• "Fa'tiná bimá ta'iduná": túmọ̀ sí pé mú wá ohun tí ìwọ ń ṣèlérí fún wa, ìyẹn ni ìjìyà.
• "In kunta minaṣ-ṣādiqīn": túmọ̀ sí bí ìwọ bá wà nínú àwọn olóòótọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn Nūḥu sọ fún un pé: "Ìwọ Nūḥu, o ti bá wa jiyàn, o sì ti pọ̀ si i nínú àríyànjiyàn yìí. Nítorí náà, mú ìjìyà tí ìwọ ń ṣèlérí fún wa wá bí ìwọ bá jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn olóòótọ́." Wọ́n sọ èyí pẹ̀lú ìgbéraga àti ìdánilójú ẹ̀gàn, wọ́n ń béèrè pé kí ìjìyà náà dé lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ bí ó bá jẹ́ pé òun jẹ́ olóòótọ́. Wọ́n kò ní sùúrù, wọ́n kò sì fẹ́ gbọ́ ìkìlọ̀ mọ́, wọ́n ń fi àìgbọ́ràn wọn hàn ní gbangba.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn aláìgbọ́ràn máa ń tako àwọn wòlíì, wọ́n sì ń béèrè fún ìjìyà kíákíá, ṣùgbọ́n Ọlọ́run ni ó mọ àkókò tí ó dára jùlọ.
• Ó kọ́ wa ní sùúrù àti ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú àwọn ìpinnu Ọlọ́run, kí a má ṣe yára béèrè fún ìjìyà.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń fi àríyànjiyàn ṣe àtakò sí òtítọ́, pé kí wọ́n ronú àti yí padà.
• Ó fi hàn pé ìsìn àti Qur'an ń kọ́ ni ní ọ̀nà ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn aláìgbọ́ràn pẹ̀lú ìwà pẹ̀lẹ́ àti ìdúróṣinṣin.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti dúró gbọn-in nínú òtítọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ẹ̀gàn àwọn alátakò kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá wa.